アル中blog〜プロジェクトX〜

ちゃぶろ界で無駄に英文ニュースを翻訳するサイトに変わってきました

[05/01/24-09:38]

【自殺】キノコ栽培の洞窟で行方不明になった男性、35日後に発見される【中止】

■引用元:Excite世界びっくりニュース記事
[パリ 23日 ロイター] フランス人男性が閉鎖されたキノコ栽培用の洞窟に迷い込み、腐った木や泥を食べて35日間生き延びた。彼が無事救出されたのは、教職者のストライキのおかげだった。

ジャン=リュック・ジョズア・ヴェルジェスさん(48)がフランスの新聞に語ったところによると、彼は12月に鬱病が悪化して自殺を考え 、孤独を求めてピレネーのマディランにある無人洞窟に入りこんだという。

洞窟の迷路をさまよい歩くうち、この二児の父親の持つ電灯のあかりは消え、帰り道を見つけることが不可能になった。

ジョズア・ヴェルジェスさんの車が、たまたま教師がストライキ中で学校に行っていなかった3人の子どもによって35日後に発見された。子どもたちが警察に通報し、彼は救出された。フランスの報道機関によれば、彼の体重は18kg減っており、「弱っている」という。
[日本語訳:野中モモ]

鬱状態で自殺を考えるって怖いなあ。シラフになったら、やっぱり生きたいって思うんだろう。鬱じゃなくても、自殺に出かけてやっぱ止めたって人も結構いるんだろうし。

元キノコ洞窟だったとはいえ、キノコはもう生えてなかったんだろうな。腐った泥とか木とか喰ってた訳だし。

Track Back URL:http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:276
TrackBackを見る コメント TOPに戻る

Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 09:38

→イイ!(・∀・)と思ったらポチッと宜しくです→
( ・∀・)つ〃∩ ヘェーヘェーヘェー
【総へぇ数:へぇ】  アクセスランキング  アクセス解析  2ちゃんねる関連リンク・2ちゃんねらオンリ検索エンジン