[06/04/30-02:13]
【詐欺】母親と息子、ネズミ入りスープのでっち上げで有罪判決【家族】
■引用元：The Journal Times Online記事Woman, Son Convicted in Mouse-In-Soup Scam
NEWPORT NEWS, Va. - A woman and her adult son have been convicted of trying to extort money from the Cracker Barrel restaurant chain by claiming they found a dead mouse in a bowl of soup while celebrating Mother's Day in 2004.
Jurors deliberated nearly four hours Friday before convicting Carla Patterson, 38, and Ricky Patterson, 22, of conspiracy to commit extortion.
Carla Patterson claimed she had already eaten some of her vegetable soup on May 8, 2004, the day before Mother's Day, when she scooped up the mouse.
Charges were filed after a necropsy showed the mouse died of a fractured skull. It had no soup in its lungs and had not been cooked, signs that the rodent was dropped into the soup after its death.
Cracker Barrel officials said the Pattersons sought $500,000 from the company.
The defendants insisted they were innocent, claiming Cracker Barrel officials offered them money to make the bad publicity go away. They wept when the verdict was read.
The Pattersons faced up to 10 years in prison, but the jury recommended sentences of one year and fines of $2,500 each. Sentencing is set for July 5.
A service of the Associated Press(AP)
NEWPORT NEWS, Va. - A woman and her adult son have been convicted of trying to extort money from the Cracker Barrel restaurant chain by claiming they found a dead mouse in a bowl of soup while celebrating Mother's Day in 2004.
Jurors deliberated nearly four hours Friday before convicting Carla Patterson, 38, and Ricky Patterson, 22, of conspiracy to commit extortion.
Carla Patterson claimed she had already eaten some of her vegetable soup on May 8, 2004, the day before Mother's Day, when she scooped up the mouse.
Charges were filed after a necropsy showed the mouse died of a fractured skull. It had no soup in its lungs and had not been cooked, signs that the rodent was dropped into the soup after its death.
Cracker Barrel officials said the Pattersons sought $500,000 from the company.
The defendants insisted they were innocent, claiming Cracker Barrel officials offered them money to make the bad publicity go away. They wept when the verdict was read.
The Pattersons faced up to 10 years in prison, but the jury recommended sentences of one year and fines of $2,500 each. Sentencing is set for July 5.
A service of the Associated Press(AP)
※超訳＠Dソ王
母親と息子、ネズミ入りスープのでっち上げで有罪判決
【ニューポートニューズ＠バージニア州】 母親と成人した息子が、レストランチェーンを展開する「クラッカー・バレル」から、2004年の母の日のお祝いの席でスープ皿の中に死んだネズミが入っているのを見つけたと主張し、謝罪金を騙し取ろうとした罪で、有罪判決を下された。
金曜日、カーラ・パターソン（38）とリッキー・パターソン（22）に対し、金銭強要の共同謀議で有罪判決を下すまで、陪審員は約4時間審議を行った。
カーラ・パターソン被告は、2004年5月8日、ネズミをすくい上げてしまった時には既に何口かスープを飲んでしまっていたと主張していた。
死体解剖により、そのネズミの死因は、頭蓋骨骨折であったことが立証されたことにより、告訴がなされた。ネズミの肺からはスープが検出されず、これによりネズミは死亡後にスープに投入されており、調理されていなかったことが明らかになった。
クラッカー・バレルの担当者は、パターソンらがクラッカー・バレル社に対し、500,000ドル（約5700万円）を請求したと語った。
両被告とも無罪を主張し、クラッカー・バレル社の担当者が彼らに悪い評判を流すのを止めるよう、金を握らせたと主張した。判決文が読まれた際、両被告は涙していた。
パターソンらには最高懲役10年を下される恐れがあったが、陪審は1年の刑とそれぞれに2,500ドル（約29万円）の罰金を勧告した。判決は7月5日に下される。
AP通信
【ニューポートニューズ＠バージニア州】 母親と成人した息子が、レストランチェーンを展開する「クラッカー・バレル」から、2004年の母の日のお祝いの席でスープ皿の中に死んだネズミが入っているのを見つけたと主張し、謝罪金を騙し取ろうとした罪で、有罪判決を下された。
金曜日、カーラ・パターソン（38）とリッキー・パターソン（22）に対し、金銭強要の共同謀議で有罪判決を下すまで、陪審員は約4時間審議を行った。
カーラ・パターソン被告は、2004年5月8日、ネズミをすくい上げてしまった時には既に何口かスープを飲んでしまっていたと主張していた。
死体解剖により、そのネズミの死因は、頭蓋骨骨折であったことが立証されたことにより、告訴がなされた。ネズミの肺からはスープが検出されず、これによりネズミは死亡後にスープに投入されており、調理されていなかったことが明らかになった。
クラッカー・バレルの担当者は、パターソンらがクラッカー・バレル社に対し、500,000ドル（約5700万円）を請求したと語った。
両被告とも無罪を主張し、クラッカー・バレル社の担当者が彼らに悪い評判を流すのを止めるよう、金を握らせたと主張した。判決文が読まれた際、両被告は涙していた。
パターソンらには最高懲役10年を下される恐れがあったが、陪審は1年の刑とそれぞれに2,500ドル（約29万円）の罰金を勧告した。判決は7月5日に下される。
AP通信
流石、「訴訟社会」のメリケンさんです。ネズミ入りスープのクレームで6000万円近く請求できるんだから、この事件が出鱈目かどうかは別にしても、クレームのでっち上げをしようと思う輩がいても当然だろうな。
ネズミからスープが検出されてないんだったら、店員がサーブするときにネズミをぶち込んだか、この母子がでっち上げたかのどっちかしかないだろうからな。
さすがに、スープにネズミが入ってたら、誰でも気がつくと思うんだけど。店員だって、そんなバレバレな嫌がらせはしないだろ？やるとしたら、一見ではバレないようにするだろうし。
法廷で泣いたっつうのも、「こんなトンでもないこと、しなきゃ良かった」っていう後悔の念からだったんじゃないのかねえ。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:634
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 02:13
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
