アル中blog〜プロジェクトX〜

ちゃぶろ界で無駄に英文ニュースを翻訳するサイトに変わってきました

[06/05/02-10:14]

【誰も】ハンバーガーから指が発見される【知らない】

■引用元:WTLV.com記事
Man Finds Finger in Burger

BLOOMINGTON, Ind. (AP) -- A restaurant in Bloomington, Indiana says it's "very, very sorry" that one of its patrons found a piece of a finger garnishing his burger.

A spokeswoman for TGI-Friday's says a kitchen manager accidentally cut his finger just before the meal was served, and no one noticed that a piece of flesh was missing until he got to the
hospital.

Spokeswoman Amy Freshwater says the restaurant knows "the seriousness of this incident" and it's contacted the customer.

Police say they also heard from the diner, but an officer told him it's not a criminal offense.


Created: 5/1/2006 12:31:48 PM
Updated: 5/1/2006 12:32:55 PM
Edited by Gary Detman, Nightside EP

c 2006 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, rewritten, or redistributed.

※超訳@Dソ王
ハンバーガーから指が発見される

【ブルーミントン@インディアナ州(AP通信)】 ブルーミントンにあるレストランで、ハンバーガーに指が入っているのが発見された。

 TGIフライデーズのスポークスマンは、ちょうど料理がサーブされる直前に、調理マネージャーが偶然指を切り落としてしまったと述べている。彼が病院に行くまで誰も指が行方不明になってしまったことに気が付かなかったという。

 スポークスマンであるエイミー・フレッシュウォーター女史は、レストラン側は「この事態の由々しさ」を重く受け止めており、顧客と連絡を取ったと語った。

 警察によると、夕食をとっていた客から連絡が入ったが、警官は刑事問題ではないとその客に伝えたという。

作成日:2006年5月1日(月)12:31:48
更新日:2006年5月1日(月)12:32:55
編集者:ゲイリー・デトマン
著作権:AP通信

食い物からいろんなものが出てくる国だな。

誰も気が付かないとはいえ、切り落としたコックは痛くて気が付くんじゃねえのか?「俺の指がどっかいったー」って。

メシ喰いに行って、指が乗っかってたらビビるわな。


■参考:【詐欺】母親と息子、ネズミ入りスープのでっち上げで有罪判決【家族】@当blog記事
■参考:【ビッチ】ドリンクにツバを吐いたとして重罪嫌疑をうけるタコベル従業員【ビッチ】@当blog記事

Track Back URL:http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:635
TrackBackを見る コメント TOPに戻る

Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 10:14

→イイ!(・∀・)と思ったらポチッと宜しくです→
( ・∀・)つ〃∩ ヘェーヘェーヘェー
【総へぇ数:へぇ】  アクセスランキング  アクセス解析  2ちゃんねる関連リンク・2ちゃんねらオンリ検索エンジン