アル中blog〜プロジェクトX〜

Sex toys tax-deductible in Australia
Associated Press
May. 5, 2006 05:39 PM

SYDNEY, Australia - Prostitutes, strippers and lap dancers can claim tax deductions for adult toys and lingerie, officials said Friday, as the Australian Taxation Office issued a list of deductible items for the sex industry.

Condoms, lubricants, gels and oils are among a myriad of other items that these workers can claim against tax, according to a fact sheet issued on the office's Web site.

While they cannot claim deductions for fitness classes that keep them in shape, the tax office ruled they can claim the cost of dance lessons.

"You can claim the cost of replacing or repairing things like equipment, adult novelties and other apparatus used in your work," the office advises, under a section titled "tools of trade."

"This is just another one of our occupational lists that we put together to help people," a taxation office spokeswoman said on customary condition of anonymity.

オーストラリア、大人のおもちゃ購入費を所得から控除することを認める
AP通信
2006年5月5日17時39分

【シドニー＠オーストラリア】　オーストラリアの税務署が、セックス産業に向けて所得控除できるアイテムのリストを公表したことに伴い、売春婦やストリッパー、ラップダンサーは、大人のおもちゃと下着類の課税控除を主張することが出来ると、当局側が金曜日、発表した。

　当局のウェブサイト上で公表されているデータ表によると、性産業の労働者が控除を申請できる無数のアイテムの一部は、コンドーム、潤滑油、ゲル類とオイルなどであるという。

　体調を維持するための控除を申請できない一方で、税務署側はダンスレッスンの控除を申請できるような決定を行った。

　「業務で使用する器具や大人のおもちゃ、他の用具の買い替えや修繕費用を申請することが出来る」と当局側は、「商取引用器具」と銘打ったタイトルのページでアドバイスしている。

　「これは、我々が労働者を助けるためにとりまとめた職業リストの一つである」と、課税担当の広報担当者が匿名で語った。