[06/05/08-11:01]
【真性】レストランから追い出される家族【DQN】
■引用元：WFMY NEWS記事Family Kicked Out Of Buffet Restaurant
A woman may think twice before leaving that egg roll on her plate at her next Chinese buffet.
Des Moines, IA -- Wendy Dershem, her boyfriend and her two children were kicked out of a restaurant last week after management accused her of leaving too much food on her plate.
"They told us we are not welcome there anymore," said Dershem, a repeat customer at the Dragon House buffet. "We waste too much food. But the buffet is all you can eat. And you know kids. They won't always eat everything and they want something else."
Dershem said she paid her $5.95 fee on Saturday but was abruptly told to leave after eating one plate of food.
Employees said they had been watching her family on previous trips to the restaurant and were fed up with her habits.
"They just take one bite and throw it away," said cashier Lin Huyen. "They take four egg rolls and crab ragoon, take one bite of egg roll and throw the whole plate. That is wasting food."
Dershem said she was shocked by the scolding and complained to management when she paid her check. "It was embarrassing. ... If it's a one-stop buffet, post it," she said.
Dragon House manager Kent Cao said his restaurant offers all you can eat buffet, not all you can waste. Dershem's family took food, didn't finish it and then piled on the same food again, he said.
Associated Press
Alan Wagmeister , Special Projects Producer
created: 5/7/2006 10:46:47 AM
Last updated: 5/7/2006 10:47:26 AM
A woman may think twice before leaving that egg roll on her plate at her next Chinese buffet.
Des Moines, IA -- Wendy Dershem, her boyfriend and her two children were kicked out of a restaurant last week after management accused her of leaving too much food on her plate.
"They told us we are not welcome there anymore," said Dershem, a repeat customer at the Dragon House buffet. "We waste too much food. But the buffet is all you can eat. And you know kids. They won't always eat everything and they want something else."
Dershem said she paid her $5.95 fee on Saturday but was abruptly told to leave after eating one plate of food.
Employees said they had been watching her family on previous trips to the restaurant and were fed up with her habits.
"They just take one bite and throw it away," said cashier Lin Huyen. "They take four egg rolls and crab ragoon, take one bite of egg roll and throw the whole plate. That is wasting food."
Dershem said she was shocked by the scolding and complained to management when she paid her check. "It was embarrassing. ... If it's a one-stop buffet, post it," she said.
Dragon House manager Kent Cao said his restaurant offers all you can eat buffet, not all you can waste. Dershem's family took food, didn't finish it and then piled on the same food again, he said.
Associated Press
Alan Wagmeister , Special Projects Producer
created: 5/7/2006 10:46:47 AM
Last updated: 5/7/2006 10:47:26 AM
※超訳＠Dソ王
レストランから追い出される家族
その女性は、今度中華料理屋で皿に春巻きを残す前に考え直すかもしれない。
【デモイン＠アイオワ州】 先週、ウェンディ・デーシェムさんとそのボーイフレンド、そして2人の子供が、あまりに多くの食べ物を残したと、レストランの経営者から訴えられ、店から追い出された。
「彼らは、私たちをもうそこでは歓迎しないと言ってきた」と、「ドラゴン・ハウス・ビュッフェ」のリピート客であったデーシェムさんは語った。「確かに食べ物を無駄にしたわよ。でも、ビュッフェはバイキング形式よ。それに、子供のことは知ってるわよね。子供がいつも食べ物を全て食べるとは限らないし、他の物を食べたがることもあるわ」。
デーシェムさんは土曜日、5ドル95セント（約660円）を支払ったが、1皿食べた後に店から出て行くよう、いきなり伝えられたと語った。
従業員らは、以前から店での彼女の家族の振る舞いを見ており、それに飽き飽きしていたと述べた。
「彼女たち、ちょっと一噛みしては、捨てるということをやっていたの」と、支払係のリン・ヒューエンさんが語った。「彼女たちは春巻4本と、クラブ・ラングーンをお皿に乗せていったわ。そして、一口春巻を食べると残りを全部放り出したのよ。食べ物を無駄にしているわ」。
デーシェムさんは、支払時に咎められ、ショックを受け、マネジメントに不平を述べたという。「やっかいなことよ！もし、なんでも揃ってるビュッフェっていうなら、そう掲示してなさいな」。と彼女は話した。
「ドラゴン・ハウス」のマネージャであるケント・カオ氏は、このように述べた。「うちの店は、お客様が食べることのできる全てを提供しますが、無駄にしてしまうものまではご提供しません。デーシェムさんたちは、食べ物を持っていき、食べきらずにまた同じ食べ物を取りにいったんです」。
AP通信
アラン・ワグマイスター＠スペシャル・プロジェクト・プロデューサー
作成日：2006年5月7日10時46分47秒
最終更新日：2006年5月7日10時47分26秒
※Dソ王注釈：「クラブ・ラングーン」：カニ肉の入ったクリームチーズっぽい具をワンタンの皮で包んで揚げたもの
その女性は、今度中華料理屋で皿に春巻きを残す前に考え直すかもしれない。
【デモイン＠アイオワ州】 先週、ウェンディ・デーシェムさんとそのボーイフレンド、そして2人の子供が、あまりに多くの食べ物を残したと、レストランの経営者から訴えられ、店から追い出された。「彼らは、私たちをもうそこでは歓迎しないと言ってきた」と、「ドラゴン・ハウス・ビュッフェ」のリピート客であったデーシェムさんは語った。「確かに食べ物を無駄にしたわよ。でも、ビュッフェはバイキング形式よ。それに、子供のことは知ってるわよね。子供がいつも食べ物を全て食べるとは限らないし、他の物を食べたがることもあるわ」。
デーシェムさんは土曜日、5ドル95セント（約660円）を支払ったが、1皿食べた後に店から出て行くよう、いきなり伝えられたと語った。
従業員らは、以前から店での彼女の家族の振る舞いを見ており、それに飽き飽きしていたと述べた。
「彼女たち、ちょっと一噛みしては、捨てるということをやっていたの」と、支払係のリン・ヒューエンさんが語った。「彼女たちは春巻4本と、クラブ・ラングーンをお皿に乗せていったわ。そして、一口春巻を食べると残りを全部放り出したのよ。食べ物を無駄にしているわ」。
デーシェムさんは、支払時に咎められ、ショックを受け、マネジメントに不平を述べたという。「やっかいなことよ！もし、なんでも揃ってるビュッフェっていうなら、そう掲示してなさいな」。と彼女は話した。
「ドラゴン・ハウス」のマネージャであるケント・カオ氏は、このように述べた。「うちの店は、お客様が食べることのできる全てを提供しますが、無駄にしてしまうものまではご提供しません。デーシェムさんたちは、食べ物を持っていき、食べきらずにまた同じ食べ物を取りにいったんです」。
AP通信
アラン・ワグマイスター＠スペシャル・プロジェクト・プロデューサー
作成日：2006年5月7日10時46分47秒
最終更新日：2006年5月7日10時47分26秒
※Dソ王注釈：「クラブ・ラングーン」：カニ肉の入ったクリームチーズっぽい具をワンタンの皮で包んで揚げたもの
こいつはヒドイ香具師だなあ。つうか真性DQNだな。
自分でも「無駄にした」って言ってるんだから、やったことは事実だべ？だべ？だべ？
【デーシェムさんのDQN発言録】
店のビュッフェは、「バイキング形式よ」。
バイキングだからって、食べきれないほど勝手に皿に盛っていって、挙句食べ残すなんてやっていい訳ねえだろ。食べられるなら、沢山持っていっていいよっていうサービスが、「バイキング」なんだからよ。
「子供がいつも食べ物を全て食べるとは限らないし、他の物を食べたがることもあるわ」。
そういう餓鬼は厳しくしつけなさい。確かにその気はあるけど、食べ物の大事さを教えて、残すほど持ってこないようにするのが親の躾だろ！！
「なんでも揃ってるビュッフェっていうなら、そう掲示してなさいな」。
なんでも他人のせいにする、メリケンさんらしい発言です。バイキングなら好き勝手やっていいって訳じゃねえから。
もう喪前らはバイキングで外食するな！！！！！
■おまけ：「all you can eat」で「バイキング形式」って意味。
■参考：同一内容別記事："Family Kicked Out Of Buffet Restaurant For Wasting Food"＠LOCAL6.com記事
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:640
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 11:01
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
