[06/05/08-17:44]
【ﾅｶﾅｶ】11年前にポルノ映画に関わっていたとしてクビになった教師【ﾑｽﾞｲ】
■引用元：KIRO7.com記事Teacher Fired For Making Porn Movie 11 Years Ago
POSTED: 6:27 am PDT May 5, 2006
REIDLAND, Ky. -- A western Kentucky high school teacher fired for being in an adult movie several years ago said she has since turned her life around.
Tericka Dye had taught science at Reidland High School for the last two years. She was also a volleyball coach. But school officials recently learned that she participated in an adult film made 11 years ago when Dye was 23.
Schools Superintendent Tim Heller said he decided to fire Dye because her presence in the classroom would be a distraction. Her pay was also suspended for the rest of the school year.
Dye said she made the film while struggling to make ends meet. She said she was homeless and also coping with untreated and undiagnosed bipolar disorder. She said she joined the Army shortly after and then put herself through school.
Several students held a rally in support of Dye near the school Wednesday. One parent at the rally, Bonnie Chilcoat, said Dye was a great teacher who's done a great job with her students.
Copyright 2006 by The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
POSTED: 6:27 am PDT May 5, 2006
REIDLAND, Ky. -- A western Kentucky high school teacher fired for being in an adult movie several years ago said she has since turned her life around.
Tericka Dye had taught science at Reidland High School for the last two years. She was also a volleyball coach. But school officials recently learned that she participated in an adult film made 11 years ago when Dye was 23.
Schools Superintendent Tim Heller said he decided to fire Dye because her presence in the classroom would be a distraction. Her pay was also suspended for the rest of the school year.
Dye said she made the film while struggling to make ends meet. She said she was homeless and also coping with untreated and undiagnosed bipolar disorder. She said she joined the Army shortly after and then put herself through school.
Several students held a rally in support of Dye near the school Wednesday. One parent at the rally, Bonnie Chilcoat, said Dye was a great teacher who's done a great job with her students.
Copyright 2006 by The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
※超訳＠Dソ王
11年前にポルノ映画に関わっていたとしてクビになった教師
掲載日：2006年5月5日6時27分PDT
【レイドランド＠ケンタッキー州】 西ケンタッキーのある高校教師が、数年前にポルノ映画に出演したことでクビになり、それから彼女の人生が大きく変わってしまったと語った。
テリカ・ダイさんは、ここ2年間レイドランド高校で科学を教えていた。また、バレーボール部のコーチも務めていた。しかし学校側は、ダイさんが23歳だった11年前に製作されたポルノ映画に関わっていたということを最近知ってしまった。
ティム・ヘツレル校長は、彼女の存在が教室で生徒の気が散る原因となるとして解雇することに決めたと語った。彼女に対する給与は、残り期間分は支払われないことになった。
ダイさんは、収支のバランスを取るのに苦労していた時に、ポルノ映画に関わったと語った。また、当時ホームレス状態で、診断も受けず未治療の双極性障害を抱えて頑張っていたという。その後まもなく陸軍に入隊し、学校へ勤めることとなったという。
数人の学生らが、水曜日に学校近辺でダイさん支持の集会を開いた。ボニーチルコートの集会に参加したある父兄は、ダイさんが学生と大きな仕事をした偉大な教師であると語った。
著作権：AP通信、2006年
掲載日：2006年5月5日6時27分PDT
【レイドランド＠ケンタッキー州】 西ケンタッキーのある高校教師が、数年前にポルノ映画に出演したことでクビになり、それから彼女の人生が大きく変わってしまったと語った。
テリカ・ダイさんは、ここ2年間レイドランド高校で科学を教えていた。また、バレーボール部のコーチも務めていた。しかし学校側は、ダイさんが23歳だった11年前に製作されたポルノ映画に関わっていたということを最近知ってしまった。
ティム・ヘツレル校長は、彼女の存在が教室で生徒の気が散る原因となるとして解雇することに決めたと語った。彼女に対する給与は、残り期間分は支払われないことになった。
ダイさんは、収支のバランスを取るのに苦労していた時に、ポルノ映画に関わったと語った。また、当時ホームレス状態で、診断も受けず未治療の双極性障害を抱えて頑張っていたという。その後まもなく陸軍に入隊し、学校へ勤めることとなったという。
数人の学生らが、水曜日に学校近辺でダイさん支持の集会を開いた。ボニーチルコートの集会に参加したある父兄は、ダイさんが学生と大きな仕事をした偉大な教師であると語った。
著作権：AP通信、2006年
難しいねえ…。
昔の話とはいえ、バレた以上、「あの先公、なんかエロビデオに関わってたらしいぜ」なんて噂が流れて、変な気を起こしたバカ餓鬼が、レイープとか変な事件が起こっちゃうかもしれない。
一方、今はちゃんと立派な教師なんだから、昔は関係ないってのも理解できるわな。
個人的には、教育機関という以上、リスクを最小限にしようと考えるのは致し方ないのかなあと思うけど。
世間は厳しく言えば、「昔は昔」と思ってくれない節があって、その人間を連続的に捉えるところがあるんだよなあ、悲しいかな。
■参考：双極性障害
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:641
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 17:44
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
