アル中blog〜プロジェクトX〜

Dog Craving Doughnuts Blamed for Fire
Jun 20, 4:09 PM (ET)

RIDGEFIELD, Wash. (AP) - A dog with a craving for doughnuts was blamed for starting a house fire in this city north of Vancouver.

According to Clark County fire investigators, the homeowners had left a box of doughnuts on the stove on Sunday. The dog jumped up onto the stove to get to the doughnuts and accidentally flipped on a burner.

"The burner set the box on fire and the fire spread from the kitchen to the attic," Fire District 11 Capt. Ben Meacham told The Columbian.

Investigators said the fire caused about $75,000 worth of damage.

The dog, home alone when the fire started, escaped injury.

※写真と記事は一切関係ありません。

ドーナツを欲しがった犬が原因で火事に
6月20日（火）16時09分(ET)

【リッジフィールド＠ワシントン州（AP通信）】　ドーナツへの飽くなき情熱を持った犬が、バンクーバー北部の街で住宅火災を起こしたことで責められてしまった。

　クラーク郡の火災調査員によると、その住宅のオーナーは日曜日、ドーナツ1箱をストーブの上に置きっぱなしにしてしまった。家人不在の中、ドーナツを食べようとしたその犬はストーブの上に飛び乗ったが、偶然ストーブの火をつけてしまった。

　「ストーブの火はドーナツの箱を燃え上がらせ、火は台所から屋根裏まで燃え広がってしまった」と、第11消防隊中隊長のベン・ミーチャム氏はコロンビアン紙に語った。

　調査者によると、この火災の損害額はおよそ75,000ドル（約860万円）相当であるという。

　ちなみに火災発生時、独りで家にいたその犬は、怪我を免れている。