アル中blog〜プロジェクトX〜

Man with faulty penile implant gets $400K
RAY HENRY
Associated Press

PROVIDENCE, R.I. - A former handyman has won more than $400,000 in a lawsuit over a penile implant that gave him a 10-year erection.

Charles "Chick" Lennon, 68, received the steel and plastic implant in 1996, about two years before Viagra went on the market. The Dura-II is designed to allow impotent men to position the penis upward for sex, then lower it.

But Lennon could not position his penis downward. He said he could no longer hug people, ride a bike, swim or wear bathing trunks because of the pain and embarrassment. He has become a recluse and is uncomfortable being around his grandchildren, his lawyer said.

In 2004, a jury awarded him $750,000. A judge called that excessive and reduced it to $400,000. On Friday, the Rhode Island Supreme Court affirmed that award in a ruling that turned on a procedural matter.

"I don't know any man who for any amount of money would want to trade and take my client's life," said Jules D'Alessandro, Lennon's attorney. "He's not a whole person."

A lawyer representing both Dura-II manufacturer Dacomed Corp. and the company's insurer declined to comment. Dacomed maintained that nothing was wrong with the implant.

The implant consists of a series of plastic plates strung together with steel surgical wire, almost like a roll of wrapped coins. Springs press against the plates, creating enough surface tension to simulate an erection, D'Alessandro said.

Lennon cannot get the implant removed because of health problems, including open-heart surgery, his lawyer said. Impotence drugs could not help Lennon even if he were able to have the device taken out, because tissue had be to removed for it to be implanted.

Dacomed was later acquired by a California company whose sales dropped when Viagra was introduced on the market. The company filed for bankruptcy the following year.

不完全なティムポ手術に対する損害賠償額は40万ドル（約4600万円）
レイ・ヘンリー記者
AP通信

【プロヴィデンス＠ロードアイランド州】　元便利屋だった男性は、10年間勃ちっぱなしにしたティムポの手術に対する訴訟により40万ドル以上を手に入れた。

　バイアグラが市場に出回る2年前の1996年、チャールズ・"チック（ひよこ）"・レノンさん（68）は、鉄とプラスティックの埋め込み手術を行った。「Dura-�U」は、インポの男性がセックス時に下がってしまうティムポを立たせるように設計されている。

　だが、レノンさんはティムポを下向きにすることができなくなってしまった。彼は痛みと恥ずかしさのために、人とハグすることも、自転車に乗ることも、泳ぐことも、海水パンツを穿くこともできなくなったと語った。弁護士によると、レノンさんは隠匿し、孫に囲まれあまりいい気分ではないのだという。

　2004年、陪審は被告企業に対し、レノンさんへ75万ドル（約8600万円）の損害賠償を支払うよう命じたが、裁判官はそれを払いすぎであるとし、40万ドル（4600万円）の支払い命令を下した。金曜日、ロードアイランド州最高裁判所は、その決定を支持した。

　「多額のお金と交換に依頼人の人生と自分の人生を取り替えてもいいという男性を、私は一人も知らない」と、レノンさんの弁護士である、ジュールズ・ダレッサンドロ氏は語った。「彼は肉体的に健全な人間とはいえなくなってしまった」。

　「Dura-II」の製造会社であるDacomed社と、Decomed社の保険業者側の弁護士は、コメントを控えた。Decomed社は、埋め込み手術になんら落ち度はないと主張した。

　埋め込み手術は、封をされたコインの束のように、鋼の外科用ワイヤーを巻きつけられた一連のプラスティック製の板からなっている。スプリングが板に対して押し付けられ、勃起状態を作り出すように張力を発生させると、ダレッサンドロ氏は述べた。

　レノンさんは、開胸手術を含む問題が健康上あり、埋め込まれた部位を取り出すことができなかったとダレッサンドロ氏は明らかにした。埋め込み部位を取り除けたとしても、組織が埋め込み手術のために取り除かれてしまっていたので、インポ薬もレノンさんには効かなかっただろう。

　Dacomed社は、バイアグラが市場で発売された時期に売上を落としたカリフォルニアの会社に買収された。その会社は、次の年に破産申し込みを行った。