アル中blog〜プロジェクトX〜

ちゃぶろ界で無駄に英文ニュースを翻訳するサイトに変わってきました

[06/06/29-16:19]

【恐怖の】切断された指を郵送された女性【手紙】

■引用元:CBS11tv.com記事
Jun 27, 2006 1:10 pm US/Central
Woman Receives Severed Finger In The Mail

(AP) CORPUS CHRISTI A woman received a severed human finger in the mail along with a threatening letter from her ex-boyfriend that said, "This is my last chance to touch you," police said.

Corpus Christi Police Capt. John Houston said police weren't sure which finger was removed or how, but that it appeared to have been washed before it was mailed Friday.

"It was a clean cut," Houston said. "It wasn't mangled."

The 32-year-old woman filed for an emergency protective order from her boyfriend last week.

Police didn't release the name of the 34-year-old ex-boyfriend, who has not been located. He has moved to Spring, but police there could not confirm the status of the search for him.

Corpus Christi police said a previous incident of family violence was reported between the couple this month.

The man faces Class A misdemeanor charges from that incident and additional charges because of the threatening nature of the letter.

(c 2006 The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)

※超訳@Dソ王
切断された指を郵送された女性
2006年6月27日(火)13:10(US/Central)

【コーパスクリスティ@テキサス州(AP通信)】 警察によると、ある女性は、切断された人間の指を、「今回が貴女に触れられる最後のチャンスだ」と書かれた脅迫状と一緒に元ボーイフレンドから郵送で受け取ったという。

 コーパスクリスティ警察のジョン・ヒューストン警部は、どの指がどのような方法で切断されたか、はっきりとわかっていないが、金曜日に郵送される前に洗浄されたようだと述べた。

 「非常に綺麗に切断されていた」とヒューストン警部は語った。「潰れていなかったよ」。

 32歳の女性は先週、ボーイフレンドからの緊急保護要求を申請した。

 警察は、34歳になる居場所のわからない元ボーイフレンドの氏名を公表しなかった。彼はスプリングに引っ越したが、現地の警察は、彼の捜索状況を確認できなかった。

 コーパスクリスティ警察によると、今月既に家庭内暴力事件がこのカップルから報告されていたという。

 元ボーイフレンドは、送りつけた手紙が脅迫的な内容であるため、今回の事件についてA級軽罪の嫌疑を受け、追徴罰金を求められている。

著作権:AP通信(2006年)

暴力オトコっつうのは、同じようなループをするんだよな。

 1)「俺がこんなに愛しているのに」という感情
 ※↑これ重要
 2)いらつく感情を暴力で解放
 3)「マズイことしちまった」という後悔
 4)償うために異常に優しく接する
 (以後ループ)

で、この手のオトコは別れ際に暴れるのとすがるのをやるわけだ。上のループの変化形。

まあ、だめんずな女子はこの1)と4)の部分で別れられないんだろうし、同じような男を求めちゃうんだろうね。俺には理解できんけど。

今回のボーイフレンドも、もともと相当愛しているわけだろうけど、後悔の念で指チョンパってのはスゲーな。並大抵の覚悟じゃ、自分の指は切れんよ。キレイに切ってあるようだし、躊躇いはなかったんだろうな。

たぶん復縁はないだろうけど。

Track Back URL:http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:674
TrackBackを見る コメント TOPに戻る

Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 16:19

→イイ!(・∀・)と思ったらポチッと宜しくです→
( ・∀・)つ〃∩ ヘェーヘェーヘェー
【総へぇ数:へぇ】  アクセスランキング  アクセス解析  2ちゃんねる関連リンク・2ちゃんねらオンリ検索エンジン