[06/07/10-15:49]
【急かせ】判事により、道路横断に対する交通違反の罰金が撤回される【すぎ】
また以前紹介した事件の続報です。■引用元：
Judge Waives Elderly Woman's Jaywalk Fine
The Associated Press
Jul 8, 2006 3:26 PM
LOS ANGELES - An 82-year-old woman who was given a jaywalking ticket for taking too long to cross a busy street had her $114 fine waived by a court commissioner.
Mayvis Coyle became a media sensation after the case drew publicity. Camera crews showed up at her trailer unannounced and senior citizen advocates were outraged.
Last week, Coyle received by mail the June 20 ruling from Superior Court Commissioner Jeffrey Harkavy who found her guilty of jaywalking but suspended the fine.
"It sounds like a compromise, like they're trying to save face," Coyle's son, Jim Coyle, told the Los Angeles Daily News, which first reported the incident. "We're grateful for everyone's support."
Coyle was vacationing in Colorado and was unavailable for comment.
Police officials said Coyle entered a busy San Fernando Valley intersection on Feb. 15 after the red "Don't Walk" sign began blinking. Coyle maintained she walked across the intersection with her cane in one hand and groceries in the other on a white "Walk" signal.
Coyle said a motorcycle officer who stopped her said, "You're obstructing the flow of traffic," before issuing her the ticket.
Police officials maintained throughout the case that the officer acted appropriately and was looking out for Coyle's welfare. The department subsequently launched a series of pedestrian-safety workshops at local senior centers.
"How could she have gone any faster?" said Bill Daniel, chief executive officer of ONEgeneration, a senior-services agency. "It just seems like we have to be more patient."
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
The Associated Press
Jul 8, 2006 3:26 PM
LOS ANGELES - An 82-year-old woman who was given a jaywalking ticket for taking too long to cross a busy street had her $114 fine waived by a court commissioner.
Mayvis Coyle became a media sensation after the case drew publicity. Camera crews showed up at her trailer unannounced and senior citizen advocates were outraged.
Last week, Coyle received by mail the June 20 ruling from Superior Court Commissioner Jeffrey Harkavy who found her guilty of jaywalking but suspended the fine.
"It sounds like a compromise, like they're trying to save face," Coyle's son, Jim Coyle, told the Los Angeles Daily News, which first reported the incident. "We're grateful for everyone's support."
Coyle was vacationing in Colorado and was unavailable for comment.
Police officials said Coyle entered a busy San Fernando Valley intersection on Feb. 15 after the red "Don't Walk" sign began blinking. Coyle maintained she walked across the intersection with her cane in one hand and groceries in the other on a white "Walk" signal.
Coyle said a motorcycle officer who stopped her said, "You're obstructing the flow of traffic," before issuing her the ticket.
Police officials maintained throughout the case that the officer acted appropriately and was looking out for Coyle's welfare. The department subsequently launched a series of pedestrian-safety workshops at local senior centers.
"How could she have gone any faster?" said Bill Daniel, chief executive officer of ONEgeneration, a senior-services agency. "It just seems like we have to be more patient."
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
※超訳＠Dソ王
判事により、道路横断に対する交通違反の罰金が撤回される
AP通信
2006年7月8日（土）15時26分
【ロサンゼルス＠カリフォルニア州】 交通量の多い道路を横断するのが遅すぎるとして違反キップを切られた82歳の女性は、裁判所長官によってその114ドル（約13,000円）の違反金支払を撤回された。
メイビス・コイルさんは、事件が公にされると、一躍センセーションを巻き起こした。カメラクルーは予告なしに彼女を映し出し、高齢者擁護団体は事件に対し憤慨した。
先週、メイビスさんは、彼女に対し、交通規則違反の横断で有罪であるが、罰金支払を停止するとしたジェフリー・ハーカビースーペリア裁判所長官から6/20付で判決を郵送で受け取った。
「妥協しているようだし、また面目を保とうとしているようだね」。メイビスさんの息子であるジム・コイルさんが、今回の事件を最初に報道したロサンゼルス・デイリー・ニュース紙に語った。「私どもは、皆さんのご支援に感謝しています」。
メイビスさんは、コロラドで休暇を過ごしているとのことで、コメントを取る事ができなかった。
警察当局によると、メイビスさんは今年2/15、「歩行禁止」の赤信号が点滅しはじめた後で、交通量の多いサンフェルナンド・ヴァリー交差点に侵入したという。メイビスさんは、片手で杖をつき、もう片方に食料雑貨を抱えながら、「歩行可能」の青信号が付くまで、交差点を渡り続けたとのことだ。
メイビスさんは、彼女を立ち止まらせたバイクに乗った警官が、違反キップを切る前に、「貴方は交通の流れを妨げている」と述べたという。
警察当局は、今回の事件に対し、一貫して警官らは適切な対応を取り、メイビスさんをケアしていたと主張している。また、交通課では、地元の高齢者センターで歩行者の交通安全の研修会を開いている。
「どうやればメイビスさんはもう少し早く歩くことができるんだい？」と、高齢者サービスを提供するONEgeneration社の最高経営責任者であるビル・ダニエル氏が述べた。「ただもうちょっとだけ我々が我慢すればいいだけじゃないかい？」。
著作権：2006年AP通信
AP通信
2006年7月8日（土）15時26分
【ロサンゼルス＠カリフォルニア州】 交通量の多い道路を横断するのが遅すぎるとして違反キップを切られた82歳の女性は、裁判所長官によってその114ドル（約13,000円）の違反金支払を撤回された。
メイビス・コイルさんは、事件が公にされると、一躍センセーションを巻き起こした。カメラクルーは予告なしに彼女を映し出し、高齢者擁護団体は事件に対し憤慨した。
先週、メイビスさんは、彼女に対し、交通規則違反の横断で有罪であるが、罰金支払を停止するとしたジェフリー・ハーカビースーペリア裁判所長官から6/20付で判決を郵送で受け取った。
「妥協しているようだし、また面目を保とうとしているようだね」。メイビスさんの息子であるジム・コイルさんが、今回の事件を最初に報道したロサンゼルス・デイリー・ニュース紙に語った。「私どもは、皆さんのご支援に感謝しています」。
メイビスさんは、コロラドで休暇を過ごしているとのことで、コメントを取る事ができなかった。
警察当局によると、メイビスさんは今年2/15、「歩行禁止」の赤信号が点滅しはじめた後で、交通量の多いサンフェルナンド・ヴァリー交差点に侵入したという。メイビスさんは、片手で杖をつき、もう片方に食料雑貨を抱えながら、「歩行可能」の青信号が付くまで、交差点を渡り続けたとのことだ。
メイビスさんは、彼女を立ち止まらせたバイクに乗った警官が、違反キップを切る前に、「貴方は交通の流れを妨げている」と述べたという。
警察当局は、今回の事件に対し、一貫して警官らは適切な対応を取り、メイビスさんをケアしていたと主張している。また、交通課では、地元の高齢者センターで歩行者の交通安全の研修会を開いている。
「どうやればメイビスさんはもう少し早く歩くことができるんだい？」と、高齢者サービスを提供するONEgeneration社の最高経営責任者であるビル・ダニエル氏が述べた。「ただもうちょっとだけ我々が我慢すればいいだけじゃないかい？」。
著作権：2006年AP通信
高齢者は大事にしろよ。ちょっとぐらいモタモタしたって待ってやればいいじゃん。いつか俺たちだって同じ思いをするんだから。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:682
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 15:49
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
