[06/07/18-15:08]
【ﾓｯｺﾘ】珍しい動物の卵を下着に隠し密輸しようとした男性が逮捕【発覚】
■引用元：abclocal記事Man caught trying to smuggle rare eggs in his underwear
(7/17/06 - SYDNEY, Australia) - A man caught with six eggs from endangered species in his underwear as he was preparing to fly to Bangkok was fined $20,000 Monday by a judge who rejected his claim that he only wanted to surprise his girlfriend.
Wayne Frederick Floyd pleaded guilty in February to exporting regulated native specimens without a permit or exemption, an offense that carries a maximum 10-year prison sentence.
Although Judge Martin Sides called it a commercial venture, he said he didn't mandate jail time because the eggs had come from a collection of birds at Floyd's home and hadn't been taken from the wild.
Floyd was about to board a flight from Sydney to Bangkok, Thailand, last November when a customs officer frisked him and noticed a suspicious bulge around his groin, the New South Wales District Court was told. A strip search revealed six eggs hidden inside a stocking in his underwear.
The judge rejected Floyd's claim that he was trying to take the eggs overseas "to surprise his girlfriend."
Two of the eggs never hatched. The others contained two gang gang cockatoos and two galahs, both listed under the Convention on International Trade in Endangered Species, which includes species facing extinction unless trade in them is controlled. A galah or cockatoo egg can fetch tens of thousands of dollars when sold overseas.
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
(7/17/06 - SYDNEY, Australia) - A man caught with six eggs from endangered species in his underwear as he was preparing to fly to Bangkok was fined $20,000 Monday by a judge who rejected his claim that he only wanted to surprise his girlfriend.
Wayne Frederick Floyd pleaded guilty in February to exporting regulated native specimens without a permit or exemption, an offense that carries a maximum 10-year prison sentence.
Although Judge Martin Sides called it a commercial venture, he said he didn't mandate jail time because the eggs had come from a collection of birds at Floyd's home and hadn't been taken from the wild.
Floyd was about to board a flight from Sydney to Bangkok, Thailand, last November when a customs officer frisked him and noticed a suspicious bulge around his groin, the New South Wales District Court was told. A strip search revealed six eggs hidden inside a stocking in his underwear.
The judge rejected Floyd's claim that he was trying to take the eggs overseas "to surprise his girlfriend."
Two of the eggs never hatched. The others contained two gang gang cockatoos and two galahs, both listed under the Convention on International Trade in Endangered Species, which includes species facing extinction unless trade in them is controlled. A galah or cockatoo egg can fetch tens of thousands of dollars when sold overseas.
Copyright 2006 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
※超訳＠Dソ王
珍しい動物の卵を下着に隠し密輸しようとした男性が逮捕
2006年7月17日（月）
【シドニー＠オーストラリア（AP通信）】 飛行機でバンコクへ向かおうとしていた際に、絶滅危惧種の卵6つを下着に隠し、密輸を企てたとして逮捕された男性に対し、裁判所は月曜日、ただガールフレンドを驚かせようとしただけという男性の主張を退け、20,000ドル（約230万円）の罰金刑を下した。
ウェイン・フレデリック・フロイド容疑者は、許可証もしくは免除のない状況で管理下にある自然動物の標本を輸入したとして今年2月に罪を認めた。この罪は最高10年の懲役となる。
マーティン・サイズ判事は、その行為を商業投機目的と断じたが、密輸しようとした卵はフロイド容疑者の自宅で飼われている鳥のもので、野生から採取したものではないとし、懲役刑は妥当ではないとした。
ニューサウス・ウェールズ地方裁判所で明らかにされた事実によると、昨年11月、税関員がフロイド容疑者の所持品検査を行い、脚の付け根部分に疑わしいふくらみがあることに気が付いた。彼は、シドニーからタイのバンコクへのフライトに搭乗しようとしていたという。その後の全裸による身体検査により、彼の下着のストッキングの中から6つの卵が発見された。
裁判官は、「ガールフレンドを驚かせるために」出先で卵を取り出そうと思ったというフロイド容疑者の主張を退けた。
卵のうち2つは、孵化しなかった。残りの2つはアカサカオウムで、もう2つはモモイロインコの卵であり、両種とも絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）にて取引規制されているものである。それら種には、取引が管理されない限り、絶滅してしまう種を含んでいる。モモイロインコやアカサカオウムの卵は、海外では何万ドルで売買されている。
著作権：AP通信、2006年
2006年7月17日（月）
 |
| （写真）アカサカオウム |
ウェイン・フレデリック・フロイド容疑者は、許可証もしくは免除のない状況で管理下にある自然動物の標本を輸入したとして今年2月に罪を認めた。この罪は最高10年の懲役となる。
マーティン・サイズ判事は、その行為を商業投機目的と断じたが、密輸しようとした卵はフロイド容疑者の自宅で飼われている鳥のもので、野生から採取したものではないとし、懲役刑は妥当ではないとした。
 |
| （写真）モモイロインコ |
裁判官は、「ガールフレンドを驚かせるために」出先で卵を取り出そうと思ったというフロイド容疑者の主張を退けた。
卵のうち2つは、孵化しなかった。残りの2つはアカサカオウムで、もう2つはモモイロインコの卵であり、両種とも絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）にて取引規制されているものである。それら種には、取引が管理されない限り、絶滅してしまう種を含んでいる。モモイロインコやアカサカオウムの卵は、海外では何万ドルで売買されている。
著作権：AP通信、2006年
卵版オーストラリアの勝新登場です。
密輸自体は認めたけど、売買目的じゃないってことで、訳のわからん主張をしたっぽいな。あっさり裁判官に退けられちゃってるけど。しかし、言い訳自体がトンでもなく笑わせてくれるわな。
バンコクで下着から希少種の卵取り出して驚かせたい？
モモイロインコもアカサカオウムも初めて聞いた名前なんだけど、専門店の値段表を見てみると…、
モモイロインコ→→→28万5000円！！
アカサカオウム→→→350万円！！！！！
なんですか？この値段はっ！！！
トウシロの俺には、セキセイインコのピンク版にしか見えないのだが、マニア垂涎の的なんだろう、きっと。
しかし、下着に忍ばせて潰れちゃったらどうすんのよ？事実、2つは孵化しなかったみたいだし。
さすがに懲役刑は重いけど、この罰金の金額もスゲーな。半分ブローカーみたいな香具師なんだろうから、かるーく支払可能ですか？
■参考：インコ・オウム専門店こんぱまる
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:688
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 15:08
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
