[06/07/27-16:07]
【跳んだ】切断された腕を保有していた女性、法廷に現れず【カップル】
■引用元：The Mercury News記事Woman in severed-hand case a court no-show
WAYNE PARRY
Associated Press
SOUTH PLAINFIELD, N.J. - An exotic dancer who kept a collection of human body parts in her home skipped a court appearance Wednesday and was being sought by police in what was only the latest bizarre twist involving occupants of the house.
Linda Kay, 31, faces charges of illegally possessing human remains and failing to show up for court.
Her roommate, Sean McDonough, faces charges that he held guns and knives to the head and stomach of a former roommate, threatening to gut her.
Andrea Leipow, who said she lived with pair about two months, termed Kay and McDonough "lunatics."
"It's kind of a cult-like environment," the 25-year-old Leipow said. "I do not know what word to use to describe it."
On April 28, McDonough held her down on the floor for more than five hours, pointing a knife to neck and an unloaded shotgun at her head, eventually pulling the trigger, according to court documents.
At one point, he threatened to sever her jugular vein and held a 6-inch switchblade to her neck and to her stomach, musing that perhaps "he should cut her open," according to court documents.
He is awaiting trial in state Superior Court on those charges, which include making terroristic threats and weapons offenses. There was no answer at the house he shares with Kay on Wednesday.
Kay was charged last week after someone called police and reported that McDonough was suicidal and threatening to kill himself with a hammer. When police arrived, he was not there, but Kay was home. Officers who looked around the house found six human skulls and a severed human hand preserved in a jar of formaldehyde in her bedroom.
Friends said she called the hand "Freddy."
Police were looking for the Goth woman who dances at the Hott 22 nude bar in Union under the stage name "Zilla."
"I told the judge I was trying to locate her," attorney Donald DeGioia said Wednesday. "She looks forward to her day in court."
He said he did not know why Kay had skipped Wednesday's court date. As a result, municipal court judge John Leonard revoked Kay's $100,000 bail, issued an arrest warrant for failure to appear, and set a new $100,000 bail on the new charge.
"We'll actively look for her," said Police Chief John Ferraro. "She'll be placed under arrest and brought to police headquarters."
Leipow, Kay's former roommate, said the hand was a gift from a medical student who liked her dancing. Kay's mother told The Star-Ledger of Newark she believed the skulls were bought from a mail order catalog.
"We're currently trying to determine who the skulls and hand belong to," Ferraro said. The body parts were taken to the Middlesex County Prosecutor's Office for examination and forensic testing.
Ferraro said police had been called to the house with the overgrown front yard weeds and a gargoyle-garded door several times before on noise violations and other complaints.
---
Associated Press writer Chris Newmarker contributed to this report.
WAYNE PARRY
Associated Press
SOUTH PLAINFIELD, N.J. - An exotic dancer who kept a collection of human body parts in her home skipped a court appearance Wednesday and was being sought by police in what was only the latest bizarre twist involving occupants of the house.
Linda Kay, 31, faces charges of illegally possessing human remains and failing to show up for court.
Her roommate, Sean McDonough, faces charges that he held guns and knives to the head and stomach of a former roommate, threatening to gut her.
Andrea Leipow, who said she lived with pair about two months, termed Kay and McDonough "lunatics."
"It's kind of a cult-like environment," the 25-year-old Leipow said. "I do not know what word to use to describe it."
On April 28, McDonough held her down on the floor for more than five hours, pointing a knife to neck and an unloaded shotgun at her head, eventually pulling the trigger, according to court documents.
At one point, he threatened to sever her jugular vein and held a 6-inch switchblade to her neck and to her stomach, musing that perhaps "he should cut her open," according to court documents.
He is awaiting trial in state Superior Court on those charges, which include making terroristic threats and weapons offenses. There was no answer at the house he shares with Kay on Wednesday.
Kay was charged last week after someone called police and reported that McDonough was suicidal and threatening to kill himself with a hammer. When police arrived, he was not there, but Kay was home. Officers who looked around the house found six human skulls and a severed human hand preserved in a jar of formaldehyde in her bedroom.
Friends said she called the hand "Freddy."
Police were looking for the Goth woman who dances at the Hott 22 nude bar in Union under the stage name "Zilla."
"I told the judge I was trying to locate her," attorney Donald DeGioia said Wednesday. "She looks forward to her day in court."
He said he did not know why Kay had skipped Wednesday's court date. As a result, municipal court judge John Leonard revoked Kay's $100,000 bail, issued an arrest warrant for failure to appear, and set a new $100,000 bail on the new charge.
"We'll actively look for her," said Police Chief John Ferraro. "She'll be placed under arrest and brought to police headquarters."
Leipow, Kay's former roommate, said the hand was a gift from a medical student who liked her dancing. Kay's mother told The Star-Ledger of Newark she believed the skulls were bought from a mail order catalog.
"We're currently trying to determine who the skulls and hand belong to," Ferraro said. The body parts were taken to the Middlesex County Prosecutor's Office for examination and forensic testing.
Ferraro said police had been called to the house with the overgrown front yard weeds and a gargoyle-garded door several times before on noise violations and other complaints.
---
Associated Press writer Chris Newmarker contributed to this report.
※超訳＠Dソ王
切断された腕を保有していた女性、法廷に現れず
ウェイン・パリー記者
AP通信
【サウスプレインフィールド＠ニュージャージー州（AP通信）】 自宅に人間の部位のコレクションを保管していたストリップ・ダンサーが、水曜日の出廷義務をキャンセル。自宅居住者が関連しているという思いがけない展開で、警察が捜索していた。
リンダ・ケイ容疑者（31）は、不法に人間の遺骨を保有した行為ならびに出廷拒否の嫌疑を受けている。
また、彼女のルームメートであるショーン・マクダナー容疑者は、他の元ルームメートの頭と腹部に銃とナイフを突きつけ、「内臓を取り出すぞ」と脅迫した容疑をかけられている。
2ヶ月間、両容疑者と共に生活したアンドレア・レイポウさんは、ケイ容疑者とマクダナー容疑者を「狂っている」と評した。
「カルト教みたいな環境の類だったわ」と、25歳のレイポウさんは述べた。「どう言い表していいのか、見当がつけられないの」。
法廷文書によると、今年4月28日、マクダナー容疑者は5時間以上に渡りレイポウさんを床の上に束縛し、ナイフを首に、弾を装填していないショットガンを頭に突きつけ、そして最後には引き金を引いたという。
更に法廷文書によると、ある時には、マクダナー容疑者はレイポウさんの頚動脈を切ると脅迫し、首と腹部に刃渡り6インチ（15センチメートル）の飛び出し式ナイフを突きつけ、おそらく「切り裂いてやるぜ」と呟いたという。
マクダナー容疑者は、テロ的脅迫と武器罪を含むこれらの容疑で州上級司法裁判所での裁判を待っている状態にある。水曜日時点で、ケイ容疑者とシェアしていた家からの回答はない。
一方、ケイ容疑者は、誰かが警察に電話し、マクダナー容疑者が自殺を望んでいて、ハンマーで自殺すると口走っていると報告した後、先週起訴された。警察が現場に到着したときには、マクダナー容疑者はいなかったが、ケイ容疑者が自宅にいたという。自宅を捜索した警察官は、6つの人間の頭蓋骨と1つの切断された人間の腕が、寝室のツボの中でホルマリン漬けにされているのを発見した。
友人によると、ケイ容疑者はその手を「フレディ」と呼んでいたという。
警察は、「ジーラ」という芸名でユニオンにある「ホット22 ヌードバー」でダンスを踊っていたケイ容疑者を探していた。
「私は判事に彼女の居場所を突き止めようとしていると述べた」と、ドナルド・デジョイア弁護士は水曜日語った。「彼女は出廷の日を楽しみにしている」。
デジョイア弁護士は、なぜケイ容疑者が水曜日、出廷しなかったのかわからないと述べた。その結果、市裁判所ジョン・レナード裁判官は、ケイ容疑者に対する100,000ドル（約1,150万円）の保釈を取り消し、出廷拒否の怠慢に対し逮捕状を提示、新しい容疑に対して100,000ドル（約1,150万円）の保釈金を新たに設定した。
「我々は全力を尽くしてケイ容疑者を捜索する」と警察署チーフのジョン・フェラーロ氏が述べた。「彼女は拘束され、警察署に来ることになるだろう」。
ケイ容疑者の元ルームメイトであるレイポウさんは、発見された腕は、ケイ容疑者のダンスのファンである医学生からのプレゼントであると語った。ケイ容疑者の母親は、ニューアークのスターレッジャー紙に対し、保有していた頭蓋骨は通信販売によって購入したと答えている。
「我々は現在、頭蓋骨と腕が誰のものであるか、究明中である」と、フェラーロ氏が述べた。それら証拠品は、法医学的見地による試験のため、ミドルセックス郡の検察官事務所へ送られた。
フェラーロ氏は、騒音や他のクレームが上がってくる以前に、雑草がボウボウに伸びた庭とガーゴイルがついたドアのあるその家に何度か訪問したことがあることを明らかにした。
---
AP通信記者クリス・ニューメーカー氏によるサポート
ウェイン・パリー記者
AP通信
【サウスプレインフィールド＠ニュージャージー州（AP通信）】 自宅に人間の部位のコレクションを保管していたストリップ・ダンサーが、水曜日の出廷義務をキャンセル。自宅居住者が関連しているという思いがけない展開で、警察が捜索していた。
リンダ・ケイ容疑者（31）は、不法に人間の遺骨を保有した行為ならびに出廷拒否の嫌疑を受けている。
また、彼女のルームメートであるショーン・マクダナー容疑者は、他の元ルームメートの頭と腹部に銃とナイフを突きつけ、「内臓を取り出すぞ」と脅迫した容疑をかけられている。
2ヶ月間、両容疑者と共に生活したアンドレア・レイポウさんは、ケイ容疑者とマクダナー容疑者を「狂っている」と評した。
「カルト教みたいな環境の類だったわ」と、25歳のレイポウさんは述べた。「どう言い表していいのか、見当がつけられないの」。
法廷文書によると、今年4月28日、マクダナー容疑者は5時間以上に渡りレイポウさんを床の上に束縛し、ナイフを首に、弾を装填していないショットガンを頭に突きつけ、そして最後には引き金を引いたという。
更に法廷文書によると、ある時には、マクダナー容疑者はレイポウさんの頚動脈を切ると脅迫し、首と腹部に刃渡り6インチ（15センチメートル）の飛び出し式ナイフを突きつけ、おそらく「切り裂いてやるぜ」と呟いたという。
マクダナー容疑者は、テロ的脅迫と武器罪を含むこれらの容疑で州上級司法裁判所での裁判を待っている状態にある。水曜日時点で、ケイ容疑者とシェアしていた家からの回答はない。
一方、ケイ容疑者は、誰かが警察に電話し、マクダナー容疑者が自殺を望んでいて、ハンマーで自殺すると口走っていると報告した後、先週起訴された。警察が現場に到着したときには、マクダナー容疑者はいなかったが、ケイ容疑者が自宅にいたという。自宅を捜索した警察官は、6つの人間の頭蓋骨と1つの切断された人間の腕が、寝室のツボの中でホルマリン漬けにされているのを発見した。
友人によると、ケイ容疑者はその手を「フレディ」と呼んでいたという。
警察は、「ジーラ」という芸名でユニオンにある「ホット22 ヌードバー」でダンスを踊っていたケイ容疑者を探していた。
「私は判事に彼女の居場所を突き止めようとしていると述べた」と、ドナルド・デジョイア弁護士は水曜日語った。「彼女は出廷の日を楽しみにしている」。
デジョイア弁護士は、なぜケイ容疑者が水曜日、出廷しなかったのかわからないと述べた。その結果、市裁判所ジョン・レナード裁判官は、ケイ容疑者に対する100,000ドル（約1,150万円）の保釈を取り消し、出廷拒否の怠慢に対し逮捕状を提示、新しい容疑に対して100,000ドル（約1,150万円）の保釈金を新たに設定した。
「我々は全力を尽くしてケイ容疑者を捜索する」と警察署チーフのジョン・フェラーロ氏が述べた。「彼女は拘束され、警察署に来ることになるだろう」。
ケイ容疑者の元ルームメイトであるレイポウさんは、発見された腕は、ケイ容疑者のダンスのファンである医学生からのプレゼントであると語った。ケイ容疑者の母親は、ニューアークのスターレッジャー紙に対し、保有していた頭蓋骨は通信販売によって購入したと答えている。
「我々は現在、頭蓋骨と腕が誰のものであるか、究明中である」と、フェラーロ氏が述べた。それら証拠品は、法医学的見地による試験のため、ミドルセックス郡の検察官事務所へ送られた。
フェラーロ氏は、騒音や他のクレームが上がってくる以前に、雑草がボウボウに伸びた庭とガーゴイルがついたドアのあるその家に何度か訪問したことがあることを明らかにした。
---
AP通信記者クリス・ニューメーカー氏によるサポート
簡単に言うと、
マクダナー容疑者：脅迫と不法武器保持
ケイ容疑者：不法遺骨保持
ってなことみたいです。
男のほうは、武器で脅してるってことで罪が重いから保釈無し＆州上級裁判所行きなんでしょう。ナイフを突きつけられるのはもちろんのこと、（弾の入っていない）ショットガンを頭に当てられ、引き金なんて引かれたら、俺は失禁するね、絶対。
女のほうは、人骨を持っていただけで、それを殺人とかで手に入れたわけではないから男よりは罪が軽いので、市裁判所＆保釈されたんだろうな。
でも、せっかく保釈されたのに逃げちゃあいかんだろ？更に罪が重くし、これじゃ執行猶予もつかないんじゃなかろうか？
しかし、気味の悪いカップルだな。レイポウさんも2ヶ月も一緒に住まなくてもいいだろ。いろいろあるんだろうけど。
追伸：腕の「フレディ」、ホラー映画のフレディから名付けたんだろうな。一瞬、「クイーン」のボーカルのフレディ・マーキュリーから取ってたりして…と思ったけど、こっちのフレディは「Freddie」でしたわ。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:698
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 16:07
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
