[06/08/02-10:52]
【おかど】ラムに引火したとして製造会社のバカルディを訴えた女性【ちがい】
■引用元：CBS4.com記事Aug 1, 2006 1:31 pm US/Eastern
Women Sue Bacardi Over Flaming Rum
(AP) MIAMI A second woman sued wine and spirit maker Bacardi Monday claiming she was seriously burned by flaming rum during a night out with a friend, who has also sued the company.
Agata Macierzynska is a friend of Danielle Alleyne, who had previously sued the company over an August 2002 incident at a Miami night club. Alleyne, of Miami, sued the company last week. Both women say they suffered serious burns after being hit by the flaming rum and claim in their lawsuits that one of Bacardi's products is defective and dangerous. Both were filed in Miami-Dade County Circuit Court.
The company has said its product is clearly labeled with warnings against setting fire to it. The Miami-based company said Monday it had not been served with Macierzynska's lawsuit and could not comment on it.
A bartender, who was not identified in either lawsuit, was pouring shots of Bacardi 151 when a customer lit a menu on fire and placed it in the stream of alcohol. The bottle that was being used to pour the shots turned into a flame thrower and sent flaming rum all over Macierzynska, the lawsuit said.
Macierzynska suffered second and third degree burns on her face, neck, arms, underarms, ears, back and hands and is permanently disabled and disfigured, the lawsuit said.
Alleyne suffered similar burns, her lawsuit said.
(c 2006 The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
Women Sue Bacardi Over Flaming Rum
(AP) MIAMI A second woman sued wine and spirit maker Bacardi Monday claiming she was seriously burned by flaming rum during a night out with a friend, who has also sued the company.
Agata Macierzynska is a friend of Danielle Alleyne, who had previously sued the company over an August 2002 incident at a Miami night club. Alleyne, of Miami, sued the company last week. Both women say they suffered serious burns after being hit by the flaming rum and claim in their lawsuits that one of Bacardi's products is defective and dangerous. Both were filed in Miami-Dade County Circuit Court.
The company has said its product is clearly labeled with warnings against setting fire to it. The Miami-based company said Monday it had not been served with Macierzynska's lawsuit and could not comment on it.
A bartender, who was not identified in either lawsuit, was pouring shots of Bacardi 151 when a customer lit a menu on fire and placed it in the stream of alcohol. The bottle that was being used to pour the shots turned into a flame thrower and sent flaming rum all over Macierzynska, the lawsuit said.
Macierzynska suffered second and third degree burns on her face, neck, arms, underarms, ears, back and hands and is permanently disabled and disfigured, the lawsuit said.
Alleyne suffered similar burns, her lawsuit said.
(c 2006 The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
※超訳＠Dソ王
ラムに引火したとして製造会社のバカルディを訴えた女性
2006年8月1日（火）13:31（US東部）
【マイアミ＠フロリダ州（AP通信）】 今週月曜日、ある女性が友人とナイトクラブに行った際にラムが引火し、激しく燃え上がったため重度の火傷を負ったとして、製造会社のバカルディ社を訴えた。その同席していた友人も、同社を訴えている。
アガタ・マシエルジンスカさんとダニエル・アレインさんは友人である。マシエルジンスカさんは2002年8月にマイアミのナイトクラブで発生した事件で同社を告訴。またマイアミ出身のアレインさんも、先週同社を訴えた。両者とも、火のついたラムをぶつけられた際に重度の火傷を負ったと述べている。また訴訟によると、バカルディ社の製品であるラムは、不良で危険だと主張している。両訴訟とも、マイアミ・デーデ郡控訴裁判所で扱われた。
同社は、そのラムには引火する危険性が警告として明確にラベルに表示されていると主張。マイアミに本社を置くバカルディ社は月曜日、マシエルジンスカさんの訴状が届いていないため、コメントできないと述べた。
訴訟によると、バーテンダー（どちらの訴訟でも身元が特定されていない）は、「バカルディ151」を少量注いだ際、ある客がメニューに火をつけ、注いでいるところにかざした。ショットを注いでいたビンは、火炎放射器のごとく燃え上がり、その燃えるビンをマシエルジンスカさんのほうに渡してしまったという。
マシエルジンスカさんは、顔、首、腕、脇の下、耳、背中と手のひらに第Ⅱ度から第Ⅲ度の火傷を負った。回復は不可能であり、醜い姿にされたということである。
アレインさんも同様の火傷を負ったという。
2006年8月1日（火）13:31（US東部）
【マイアミ＠フロリダ州（AP通信）】 今週月曜日、ある女性が友人とナイトクラブに行った際にラムが引火し、激しく燃え上がったため重度の火傷を負ったとして、製造会社のバカルディ社を訴えた。その同席していた友人も、同社を訴えている。
アガタ・マシエルジンスカさんとダニエル・アレインさんは友人である。マシエルジンスカさんは2002年8月にマイアミのナイトクラブで発生した事件で同社を告訴。またマイアミ出身のアレインさんも、先週同社を訴えた。両者とも、火のついたラムをぶつけられた際に重度の火傷を負ったと述べている。また訴訟によると、バカルディ社の製品であるラムは、不良で危険だと主張している。両訴訟とも、マイアミ・デーデ郡控訴裁判所で扱われた。
同社は、そのラムには引火する危険性が警告として明確にラベルに表示されていると主張。マイアミに本社を置くバカルディ社は月曜日、マシエルジンスカさんの訴状が届いていないため、コメントできないと述べた。
訴訟によると、バーテンダー（どちらの訴訟でも身元が特定されていない）は、「バカルディ151」を少量注いだ際、ある客がメニューに火をつけ、注いでいるところにかざした。ショットを注いでいたビンは、火炎放射器のごとく燃え上がり、その燃えるビンをマシエルジンスカさんのほうに渡してしまったという。
マシエルジンスカさんは、顔、首、腕、脇の下、耳、背中と手のひらに第Ⅱ度から第Ⅲ度の火傷を負った。回復は不可能であり、醜い姿にされたということである。
アレインさんも同様の火傷を負ったという。
無茶苦茶な災難にあい、非常に辛いんだろうという気持ちはわかるが、ラムを作ってる会社を訴えるってのはおかしいんじゃない？
アルコール類は引火しやすいなんて、小学生でも知ってる事実。それに火をつけた客が一番悪いんだろ？そいつをとっ捕まえればいいじゃん。バーテンダーだって自分が怪我しないように思わず放り投げちゃったんだろうから、責任を問うのは難しいんだろう。
その客もバーテンも特定できなかったから、特定できるラムの会社を訴えたんじゃないのか？
ガソリンスタンドにいたら、従業員がガソリンを入れているところに他の客が火をかざして、大爆発→大怪我ってな事件にあったら、誰を訴えるよ？普通、火をつけた客だろ？ガソリンを精製してるエッソとかモービルとかを訴えないだろ？
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:703
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 10:52
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
