[06/08/07-23:34]
【なぜ】車の運転の練習中に母親を轢き殺した少女【今】
■引用元：WCCO記事Aug 6, 2006 10:13 pm US/Central
Girl Runs Over, Kills Mom During Driving Lesson
Police Say No Charges Will Be Filed Against Teen
(AP) FRANKLIN TOWNSHIP, N.J. Police in this Gloucester County township said Sunday that there would be no underage-driving charges for a 15-year-old girl who accidentally ran over her mother during a driving lesson, killing her.
The accident took place on private property, so there would be no prosecution, police said.
The girl's mother -- 39-year-old Tina Rowe -- was teaching her how to parallel park at about 3:30 p.m. Saturday when the girl backed the car over her, police said.
Police believed the girl may have hit the gas pedal instead of the brake.
Rowe was pinned under the 1997 Chevy Cavalier. Emergency crews arrived to get the car off her, but Rowe was pronounced dead at the scene.
(c 2006 The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
Girl Runs Over, Kills Mom During Driving Lesson
Police Say No Charges Will Be Filed Against Teen
(AP) FRANKLIN TOWNSHIP, N.J. Police in this Gloucester County township said Sunday that there would be no underage-driving charges for a 15-year-old girl who accidentally ran over her mother during a driving lesson, killing her.
The accident took place on private property, so there would be no prosecution, police said.
The girl's mother -- 39-year-old Tina Rowe -- was teaching her how to parallel park at about 3:30 p.m. Saturday when the girl backed the car over her, police said.
Police believed the girl may have hit the gas pedal instead of the brake.
Rowe was pinned under the 1997 Chevy Cavalier. Emergency crews arrived to get the car off her, but Rowe was pronounced dead at the scene.
(c 2006 The Associated Press. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)
※超訳＠Dソ王
車の運転の練習中に母親を轢き殺した少女
警察側は少女を起訴しないことを発表
2006年8月6日（日）22:13（US Central）
【フランクリン・タウンシップ＠ニュージャージー州（AP通信）】 グロスター郡警察は今週日曜日、自動車運転の練習中に母親を轢き殺した15歳の少女に対し、免許取得可能な年齢に達していない者の自動車運転による刑罰を科さないとのこと。
警察側は、私有地での事故であるため起訴することがないと述べている。
警察発表によると、少女の母親であるティナ・ロウさん（39）は、去る土曜日午後3時半ごろ、娘に縦列駐車の仕方を教えている最中に、娘の運転する車に引かれたという。
警察側は、少女がブレーキとアクセルを踏み間違えた可能性を示唆している。
ロウさんは、1997年型のシボレー・キャバリエの下敷きとなった。救急隊が、ロウさんの救出のため現場に到着したが、その場で彼女の死亡が確認された。
著作権：AP通信、2006年
警察側は少女を起訴しないことを発表
2006年8月6日（日）22:13（US Central）
 |
| ※警察側はアクセルとブレーキを踏み間違えた可能性を示唆。 |
警察側は、私有地での事故であるため起訴することがないと述べている。
警察発表によると、少女の母親であるティナ・ロウさん（39）は、去る土曜日午後3時半ごろ、娘に縦列駐車の仕方を教えている最中に、娘の運転する車に引かれたという。
警察側は、少女がブレーキとアクセルを踏み間違えた可能性を示唆している。
ロウさんは、1997年型のシボレー・キャバリエの下敷きとなった。救急隊が、ロウさんの救出のため現場に到着したが、その場で彼女の死亡が確認された。
著作権：AP通信、2006年
アメリカって州で違うんだろうけど、16歳ぐらいで免許取れるんだっけか？
自動車免許が取れない15歳の少女に、縦列駐車を教えていたってことは、16歳になったらすぐに免許を取りたかったか、取らせたかったんでしょうか…。
いきなり縦列駐車の練習はしないだろうから、何回かやってこの課題までたどり着いたんだろうね。
しかし、その結果が母親が亡くなっちゃうんじゃあ、悲しいよ。やっぱ日本みたいに教習所制度が整ってるほうが、素人が教えるよりいいんじゃないの？（まあ、教習所行かなくても、試験所で厳しい試験を乗り越えれば、免許取れるけど、実質教習所で取る人がほとんどだしな）。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:709
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 23:34
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
