[06/08/08-14:38]
【非】夫と性的関係があるとしてマッサージセラピストの免許剥奪【風俗】
■引用元：Bismarck Tribune記事（http://bismarcktribune.com/）Monday, August 7, 2006
Law Rubs Massage Therapist the Wrong Way
LINDSTROM, Minn. - LaRae Lundeen Fjellman could lose her state license as a massage therapist for having sexual relations with her husband.
Her husband, Kirk Fjellman, is a former client. He saw her professionally from October 2000 to May 2002, and the two say they started dating in July 2002. But when they consumated the relationship a few months later, they ran afoul of a Minnesota law that bans massage therapists from having sexual relations with former clients for two years.
"There's no harm, no victim," Kirk Fjellman said. "What's this about?"
The case is before a judge and could be decided this month, with LaRae Fjellman facing a fine and possibly loss of her license. The outcome could have implications for the private lives of an array of alternative health care providers.
Documents filed by the Department of Health say the therapist clearly violated the state law, passed by the Legislature in 2000. LaRae Fjellman does not deny she violated the statute, but said she didn't know it existed until the state came knocking.
A service of the Associated Press(AP)
Law Rubs Massage Therapist the Wrong Way
LINDSTROM, Minn. - LaRae Lundeen Fjellman could lose her state license as a massage therapist for having sexual relations with her husband.
Her husband, Kirk Fjellman, is a former client. He saw her professionally from October 2000 to May 2002, and the two say they started dating in July 2002. But when they consumated the relationship a few months later, they ran afoul of a Minnesota law that bans massage therapists from having sexual relations with former clients for two years.
"There's no harm, no victim," Kirk Fjellman said. "What's this about?"
The case is before a judge and could be decided this month, with LaRae Fjellman facing a fine and possibly loss of her license. The outcome could have implications for the private lives of an array of alternative health care providers.
Documents filed by the Department of Health say the therapist clearly violated the state law, passed by the Legislature in 2000. LaRae Fjellman does not deny she violated the statute, but said she didn't know it existed until the state came knocking.
A service of the Associated Press(AP)
※超訳＠Dソ王
夫と性的関係があるとしてマッサージセラピストの免許剥奪
2006年8月7日（月）
【リンドストローム＠ミネソタ州（AP通信】 ララエ・ランディーン・フェルマン容疑者は夫と性的関係があるとして、マッサージセラピストの免許を剥奪された。
夫であるカーク・フェルマンさんは、元々彼女の顧客であった。彼は、2000年10月から2002年5月まで、マッサージを受けるために彼女と会っていた。両人が語るところによると、2002年7月から交際をスタートさせたという。そして数ヵ月後性的関係を結び、マッサージセラピストが2年の間、元顧客と性的関係を結ぶことを禁止するというミネソタ州法に抵触することとなってしまった。
「危害も犠牲者もでてないじゃないか。こりゃ何なんだよ」と、夫のカーク・フェルマンさんは語った。
事件は審判前であり、ララエ・フェルマン容疑者に対し、今月中に罰金とおそらく免許剥奪の判決が下ることになっている。判決結果は、型にはまらない健康管理を提供する者の私生活に関し影響を及ぼすかもしれない。
保健省が提示した文書には、ララエ容疑者が2000年に議会で可決された州法を明らかに犯したと記してある。ララエ容疑者は、州法を犯したことを認めているが、州側から連絡が入るまでその週報の存在を知らなかったと述べている。
著作権：AP通信
2006年8月7日（月）
【リンドストローム＠ミネソタ州（AP通信】 ララエ・ランディーン・フェルマン容疑者は夫と性的関係があるとして、マッサージセラピストの免許を剥奪された。
夫であるカーク・フェルマンさんは、元々彼女の顧客であった。彼は、2000年10月から2002年5月まで、マッサージを受けるために彼女と会っていた。両人が語るところによると、2002年7月から交際をスタートさせたという。そして数ヵ月後性的関係を結び、マッサージセラピストが2年の間、元顧客と性的関係を結ぶことを禁止するというミネソタ州法に抵触することとなってしまった。
「危害も犠牲者もでてないじゃないか。こりゃ何なんだよ」と、夫のカーク・フェルマンさんは語った。
事件は審判前であり、ララエ・フェルマン容疑者に対し、今月中に罰金とおそらく免許剥奪の判決が下ることになっている。判決結果は、型にはまらない健康管理を提供する者の私生活に関し影響を及ぼすかもしれない。
保健省が提示した文書には、ララエ容疑者が2000年に議会で可決された州法を明らかに犯したと記してある。ララエ容疑者は、州法を犯したことを認めているが、州側から連絡が入るまでその週報の存在を知らなかったと述べている。
著作権：AP通信
最初見出しを見たときは「？？？」と思ったが、マッサージ師は旦那とｾｸｰｽしちゃいかんって訳じゃなく、マッサージ師は元顧客と2ヶ月間はｾｸｰｽしちゃいかんってことね。
たぶん、風俗的サービスをしちゃダメってことと関係してるんだろうけど、金銭の授受がなければOKにしないと、このご夫婦みたいな場合、影響が出ちゃうよな。
ただ、州から免許を交付してもらってるなら、どういうことをしちゃいけないのかを知らないってのはダメだろ。プロなんだから。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:710
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 14:38
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
