アル中blog〜プロジェクトX〜

'Pepsi has not damaged my body'
HTTabloid.com
New Delhi, August 5, 2006

"I love to be associated with Pepsi." This is what Cafe Chino babe Priyanka Chopra had to say after the ongoing fiasco over dirty colas.

After the report of the Centre for Science and Environment disclosing the dangerous contents in the cold drinks and a notice issued by the Supreme Court to cola companies asking them to disclose their contents, celebrity endorsement to such drinks is being questioned now.

But Priyanka Chopra who is endorsing Pepsi feels otherwise. "I have been drinking Pepsi myself for so many years now and I have never felt any thing that has been alleged. It has never damaged or even had any serious effect on my body. I will continue having Pepsi. Moreover, it's not that we didn't try to find out whether these cold drinks are harmful or not. Whatever information we asked from the company about the contents they had provided us.

After going through all that I decided that it's safe and there is nothing hazardous in Pepsi that I am endorsing now. I don't think there is anything wrong in it because I personally drink Pepsi and I never felt any health hazard because of this. In fact, I have been taking Pepsi before I started doing advertisements for it so I don't think I am doing anything wrong," says Priyanka.

Priyanka claims that she endorses the product she likes and it's not always money that drives her life. Says she, "As I told you that before doing the advertisement, I was a regular consumer of Pepsi, so since the product is close to my heart, I got ready for the commercial. There is no denying the fact that we earn money from commercials, but I endorse the product which I myself use and find fit for use."

'「ペプシを飲んでも私の身体は大丈夫よ」
HTTabloid.com
2006年8月5日

【ニューデリー＠インド（HTTabloid）】　「私はペプシに関わっていたい」。この発言は、ペプシ・カフェ・チノのコマーシャルに出演する芸能人、プリヤンカ・チョープラさんが、汚染されたコーラによって進行してしまった大失態の後に語らなければならなかったものだ。

　冷たいジュースには危険物質が含まれており、最高裁判所がコーラ製造会社に対し含有成分を公表するよう指示しているとする科学環境センターの報告が公開されると、現在それらの飲み物に対する有名人による宣伝が疑わしいものだと思われ始めている。

　しかし、ペプシを宣伝するプリヤンカ・チョープラさんは、そうは考えていないようだ。「随分長いこと、ペプシコーラを飲んできているけど、報告にあるようなことはまったく感じてないわ。まったく身体に損傷を与えるようなこともないし、何の影響もない。私はこれからもペプシを飲み続けるでしょうね。だからといって、私たちがこれらの飲み物が有害かどうかを判明しようとすることを放棄したってわけじゃないの。私たちが訊ねた、含有物質に関しての情報なら何でも、私たちに提供されたわよ」。

　「それら全てを考慮して、私が宣伝するペプシは安全で全く危険性はないと判断したの。ずっと個人的にペプシを飲んできて、そのためにどんな健康障害も起こらなかったんだから、ペプシに危険性が潜んでいるなんて考えていないわ。事実、CMに出演する前からペプシを飲んできてたけど、私は悪いことをしてるとは思っていないわ」。

　プリヤンカさんは、自分の好きな製品を応援しており、お金だけが彼女の人生で一番大事なものではないと主張している。プリヤンカさんは、こうコメントしている。「先ほどお話したように、CMに出演する前から、私はペプシを飲むごく普通の消費者で、その頃から私の心に響くような商品だったから、CMへの出演を快諾したの。CM出演でお金を稼いでいるという事実は否定しないわ。でも、自分で使ってみて、いいものだと判断したものしか、宣伝しないわ」。

インド産コーラ：危険　ＮＧＯ「殺虫剤で汚染」

　【ニューデリー西尾英之】インドの非政府組織（ＮＧＯ）「科学環境センター」は２日、同国で製造・販売されている炭酸飲料「ペプシ」や「コカ・コーラ」に、発がん性が指摘される殺虫剤成分が基準値を超えて含まれていると発表した。これを受けてニューデリー市当局は４日、学校の売店での両社製品の販売を禁止するなど、販売禁止や不買運動が広がる気配をみせている。

　同センターは「ペプシコ」「コカ・コーラ」両社が国内２５工場で生産した１１銘柄、５７本の炭酸飲料を検査し、すべてのボトルから欧州基準の平均２４倍の殺虫剤成分を検出した。センターは３年前にも同様の調査結果を公表し、原料となる地下水の汚染が主な原因との見方を示していた。今回の調査ではさらに汚染が悪化した。

　両社は「国際基準に基づいて製造されており、安全性に問題はない」と強く否定している。

毎日新聞　2006年8月6日　東京朝刊