アル中blog〜プロジェクトX〜

2006-08-14 - Weird News
Yvonne Lee - All Headline News Staff Reporter
Thieves Throw Feces At Man Before Stealing His Money

Berlin, Germany (AHN) -- A man had just withdrawn 8,000 euros ($10,218) from a bank when he was hit from behind with feces.

The culprits then pretended to help him clean up the excrement while they pick-pocketed him, taking 7,500 euros ($9,579).

Gissen police say in a statement, "Two large women came up to him from behind and claimed they had seen someone excreting down onto the street from above."

The women used paper towels they had on hand to wipe the feces from the man's clothing. A third man, who also had paper towels, joined them.

When the victims took his pants to the cleaners, he noticed that 7,500 euros had been stolen from his back pocket by one of the "helpers."

He was intending to use the money for a holiday.

金を奪う前にウンコを投げつける泥棒
2006年8月14日（月）
イボンヌ・リー記者（All Headline News）

【ベルリン＠ドイツ（AHN）】　ある男性が、8,000ユーロ（およそ119万円）を銀行から下ろそうとした際、ウンコを後ろから投げつけられたとのこと。

　窃盗団はその男性に付いたウンコをキレイにするのを手伝うフリをしつつ、男性のポケットから7,500ユーロ（およそ112万円）を盗み取ったという。　

　ギッセン警察の声明によると、「2名の大柄な女性が背後から男性に近づき、誰かが通りでウンコをしているのを目撃したと告げた」とのことだ。

　女性らは、ウンコを男性の衣服から拭き取るため、手に持っていた紙タオルを使用した。そこにまた紙タオルを手にした男性が、彼らに接近したという。

　被害者の男性が、ズボンをクリーニング屋へ持って行った際に、彼は7,500ユーロ（およそ112万円）がケツポケットからあの「親切な人たち」の一人によって盗まれているのに気がついた。

　彼は、休日を過ごすためにその金を使う予定であった。