[06/08/16-15:12]
【ﾊﾞｶ】天気予報官を告訴する女性【女】
■引用元：Ananova.com記事（http://www.ananova.com/）Woman sues weather forecasters
11:57 Tuesday 15th August 2006
A Russian woman is suing weather forecasters for ruining her holiday with incorrect predictions.
Alyona Gabitova told the court in the central Russian town of Uljanovsk that she had been promised temperatures of 28 degrees and constant sunshine during her weekend camping trip to a nearby nature park, but instead got wet through when it did nothing but pour down with rain the entire time.
She added that she had come back from the short holiday with a cold and is now demanding the local weather service refund her travel costs, according to Nowyje Iswestija newspaper.
The court is yet to make a decision on the woman's claim.
11:57 Tuesday 15th August 2006
A Russian woman is suing weather forecasters for ruining her holiday with incorrect predictions.
Alyona Gabitova told the court in the central Russian town of Uljanovsk that she had been promised temperatures of 28 degrees and constant sunshine during her weekend camping trip to a nearby nature park, but instead got wet through when it did nothing but pour down with rain the entire time.
She added that she had come back from the short holiday with a cold and is now demanding the local weather service refund her travel costs, according to Nowyje Iswestija newspaper.
The court is yet to make a decision on the woman's claim.
※超訳＠Dソ王
天気予報官を告訴する女性
2006年8月15日（火）11:57
あるロシア人女性が、誤った天気予報のために休日がフイになってしまったとして、その予報を出した気象予報士を訴えた。
アリョーナ・ギャビトバさんは、ウリヤノフスク市街地にある法廷で、週末に予定していた近くの自然公園でのキャンプ旅行の間、気温が28度に保たれ、ずっと日射が続くという予報を聞いたが、実際はキャンプ旅行中ずっと雨が降り、ずぶ濡れだったと証言した。
ノウィエ・イスウェスチャ紙によると、アリョーナさんはその短い週末から戻ってきた頃には風邪を引いてしまったと言い加え、現在地域の天気予報サービス会社に対し、キャンプの旅費を払い戻すよう要求しているのだという。
裁判官は、まだアリョーナさんの主張について、判決を下していない。
2006年8月15日（火）11:57
あるロシア人女性が、誤った天気予報のために休日がフイになってしまったとして、その予報を出した気象予報士を訴えた。
アリョーナ・ギャビトバさんは、ウリヤノフスク市街地にある法廷で、週末に予定していた近くの自然公園でのキャンプ旅行の間、気温が28度に保たれ、ずっと日射が続くという予報を聞いたが、実際はキャンプ旅行中ずっと雨が降り、ずぶ濡れだったと証言した。
ノウィエ・イスウェスチャ紙によると、アリョーナさんはその短い週末から戻ってきた頃には風邪を引いてしまったと言い加え、現在地域の天気予報サービス会社に対し、キャンプの旅費を払い戻すよう要求しているのだという。
裁判官は、まだアリョーナさんの主張について、判決を下していない。
以前も書いたけど、ロシアってホント訳わからんなあ。
天気予報なんて100%な訳ないし、それを信じて損を出したからって、予報会社に損害賠償請求なんてできないでしょ。「ハズレたら、補償します」みたいな契約の元に予報を出しているんじゃないだろうし。
こんなのがOKだったら、農家やら先物取引師やらなんやらと、天気に関連して値動きが生じる職業に従事してる連中は、みんな天気予報を出した奴に訴訟を起こすぞ？
■参考：【馬鹿訴訟】インパクト強過ぎ？占星術師が「損害」とＮＡＳＡ提訴【国家】＠当blog記事
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:718
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 15:12
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
