[06/08/17-18:42]
【訴訟】スターバックスコーヒーをこぼしたとして31万ドル（約3500万円）の支払を命じる判決【社会】
■引用元：NCBuy.com記事（http://www.ncbuy.com/）2006-08-16 - Weird News
Matthew Borghese - All Headline News Staff Writer
Jury Awards $310,000 For Spilled Starbucks Coffee
New York, NY (AHN) -- A lawyer has won a lawsuit against coffee chain, Starbucks, after a hot cup of decaf was spilled on her foot.
Alice Griffin, a 42 year old Manhattan attorney, says she was at a Starbucks on Seventh Avenue when the clerk failed to put an insulating sleeve on the cup, then slid the cup across the counter, where it fell on her foot.
A jury awarded Griffin $310,000 from Starbucks in a ruling upheld by State Supreme Court Justice Emily Jane Goodman.
According to CBS, Starbucks says it regrets her pain, but it says the company will appeal the jury verdict if a better settlement can't be reached.
Matthew Borghese - All Headline News Staff Writer
Jury Awards $310,000 For Spilled Starbucks Coffee
New York, NY (AHN) -- A lawyer has won a lawsuit against coffee chain, Starbucks, after a hot cup of decaf was spilled on her foot.
Alice Griffin, a 42 year old Manhattan attorney, says she was at a Starbucks on Seventh Avenue when the clerk failed to put an insulating sleeve on the cup, then slid the cup across the counter, where it fell on her foot.
A jury awarded Griffin $310,000 from Starbucks in a ruling upheld by State Supreme Court Justice Emily Jane Goodman.
According to CBS, Starbucks says it regrets her pain, but it says the company will appeal the jury verdict if a better settlement can't be reached.
※超訳＠Dソ王
スターバックスコーヒーをこぼしたとして31万ドル（約3500万円）の支払を命じる判決
2006年8月16日（水）
マシュー・ボルゲーゼ記者（AHN）
【ニューヨーク＠ニューヨーク州（AHN）】 カフェイン抜きのホットコーヒーを足にこぼされたとして、コーヒーチェーンを展開するスターバックスを相手取り裁判を起こした弁護士が勝訴した。
マンハッタンで弁護士業を営むアリス・グリフィンさん（42）は、7番街にあるスターバックスにて従業員がカップにスリーブを付けそびれた際、カップがカウンター上をすべり、グリフィンさんの足に落ちたと述べた。
陪審団は、州最高裁判所エミリー・ジェーン・グッドマン裁判官が支持した判断により、スターバックス社に対し、31万ドル（約3500万円）をグリフィンさんに支払うよう命じた。
CBSによると、スターバックス社はグリフィンさんの苦痛を理解しているが、良い和解案にたどり着かない場合、同社は上訴するつもりであることを明らかにした。
2006年8月16日（水）
マシュー・ボルゲーゼ記者（AHN）
【ニューヨーク＠ニューヨーク州（AHN）】 カフェイン抜きのホットコーヒーを足にこぼされたとして、コーヒーチェーンを展開するスターバックスを相手取り裁判を起こした弁護士が勝訴した。
マンハッタンで弁護士業を営むアリス・グリフィンさん（42）は、7番街にあるスターバックスにて従業員がカップにスリーブを付けそびれた際、カップがカウンター上をすべり、グリフィンさんの足に落ちたと述べた。
陪審団は、州最高裁判所エミリー・ジェーン・グッドマン裁判官が支持した判断により、スターバックス社に対し、31万ドル（約3500万円）をグリフィンさんに支払うよう命じた。
CBSによると、スターバックス社はグリフィンさんの苦痛を理解しているが、良い和解案にたどり着かない場合、同社は上訴するつもりであることを明らかにした。
足にコーヒーがぶっかかって、3500万円ゲットか…。落ち度がスターバックス社にあるとはいえ、この金額はおかしいよな、ウン。
店側の対応が悪かったのかもしれないけど、こぼした相手が
でも、やっぱりコーヒーこぼして3500万円は異常だよ。
（心の声：明日誰か俺にコーヒーこぼせ）。
Track Back URL：http://s03.2log.net/editor/tb.php?id=dongking:blog:719
TrackBackを見る コメント TOPに戻る
Posted by Dソ王・オブ・ジョイトイ◆v2jL8DKing at 18:42
→ｲｲ!(･∀･)と思ったらﾎﾟﾁｯと宜しくです→
( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
【総へぇ数：へぇ】
