アル中blog〜プロジェクトX〜

Are you SURE you want to remove that?
Aug 19, 10:10 AM (ET)

NEW DELHI (Reuters) - An Indian businessman born with two penises wants one of them removed surgically as he wants to marry and lead a normal sexual life, a newspaper report said Saturday.

The 24-year-old man from the northern state of Uttar Pradesh admitted himself to a New Delhi hospital this week with an extremely rare medical condition called penile duplication or diphallus, the Times of India said.

"Two fully functional penes is unheard of even in medical literature. In the more common form of diphallus, one organ is rudimentary," the newspaper quoted a surgeon as saying.

The surgery was expected to be challenging as both organs were well-formed and full blood supply to the retained penis had to be ensured to allow it to function normally, he added.

The newspaper did not disclose the identity of the man or the hospital to protect the patient's privacy.

There are about 100 such reported cases of diphallus around the world and it is known to occur among one in 5.5 million men, the newspaper said.

It is caused by the failure of the mesodermal bands in the embryo to fuse properly. The mesodermal bands are one of three primary layers of the embryo from which several body parts are formed.

本当に除去したいですか？
8月19日（土）10:10(ET)

【ニューデリー＠インド（ロイター通信）】　ある新聞が土曜日報じたところによると、2本のティムポを持って生まれたあるインド人ビジネスマンが、結婚し普通のセクースライフを送りたいとして、そのうちの1つを外科手術にて除去したいと望んでいるという。

　タイムズ・オブ・インディア紙によると、ウッタル・プラデーシュ州北部出身のその24歳の男性は、今週ティムポが重複する「ディファラス」という非常に稀な医学症状で自ら入院したという。

　同新聞はある外科医のコメントとして、「2本の完全に機能するティムポなど、医学文献にすら記載されていない。ディファラスの一般例では、1つは発育不全であることが多い」と紹介した。

　両方のティムポの形が良かったため、その手術は挑戦的なものとなると予想され、残されたティムポがきちんと機能するためには、完全な血液供給が必須であると付け加えた。

　新聞は、患者のプライバシー保護の為、その男性と病院の名前などを公表していない。

　ディファラスの事例は世界中で約100件報告されており、その確率は男性550万人に1人であるという。

　ディファラスは、胚内にて中胚葉群が正常に融合することに失敗することにより引き起こされる。中胚葉群は、いくつかの部位が作られる3つの主要な層（三胚葉）の1つである。