Diary of Hopeless Sinner

[05/08/07-18:42]
Posted by サム＠◆Nya90YkEqE ▽
　　

外人のインタビュー風に会話するスレ第二話＠HR・HM

インタビュアーは「BURRN!」編集長の広瀬和生氏という設定らしいです。
妙に日本文化に詳しい外人口調どもが会話しています。
遠慮なくボケてきますので、ガンガンツッコミをいれてやってください。

1 ：バーソ：2005/05/23(月) 00:33:21 ID:???
―――あなたは今回のスレについてはどう思われますか？

4 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/23(月) 01:40:27 ID:8Mn58ewT
マネージメントの問題でファンのみんなに迷惑をかけて本当にすまないと思うよ。
だけど、この問題はくわしくは言えないんだが、俺たちの存続にかかわる重大な問題だったんだ。

23 ：sage：2005/05/23(月) 22:39:02 ID:lQQNbB/g
―――今後の展望については？

24 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/23(月) 22:52:49 ID:???
このスレをよりメジャーなものにしていきたいね。少し穴ぐらにいた時間が長すぎたんだ。
クールなことをしていきたいね

66 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/25(水) 14:07:11 ID:???
―――…(汗)。音楽業界全体が景気が良いとは言えない昨今、今現在のＨＭ/ＨＲ界についてどうお考えですか？

67 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/25(水) 18:07:14 ID:???
ＯＫ。君が何を訊きたいのかは分かるつもりだよ。つまりは、金だろ（笑）。
だが、それはスピリットを持っていない奴の問題なんだと断言するよ。俺たちには無関係さ。
俺達は、自分のスピリットとメタルへの忠誠心を何よりも誇りしているからね！
もちろんＵＳでも日本でも、ポップスやＲ＆Ｂの連中がヒットを飛ばしてることは知っているよ
―――そう、俺達より２桁も上のセールスをね！
だが、大切なのはそういうシーンでどう振舞うかだ。
今回のアルバムでは、俺達なりの答えを示したつもりだよ。
１２曲中、１１曲が浜崎あゆみのカバーなんだ！ボーカルも浜崎あゆみさ。
最高のスピリットを持ったアルバムになったと思うよ！

70 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/25(水) 19:36:11 ID:???
－－－－最近流行りのボーイズバンド－バステッド等－についてどう感じていますか？

71 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/25(水) 19:59:41 ID:???
彼らはとてもスペシャルな存在だよ！
みんなは俺を保守的な人間だと思っている様だけど、それは訂正されるべきだよ。
彼らの曲はまだ荒削りだけれど、俺のようなベテランと呼ばれるようになった
ミュージシャンこそ学び取るべきエッセンスに溢れている。
実際、色々と影響を受けているよ。
今、俺が書いている曲も実は少し、彼らの新曲と似た部分があるんだ。
リフと、イントロと、ＡメロとＢメロ、ブリッジと、それからコーラスもね。

----------------------------------------------------------------------------
それはただのパクりです。
----------------------------------------------------------------------------

150 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/31(火) 07:56:21 ID:???
―――あなたがスラッシュメタルを聞いていないなら
あなたの音楽的ルーツは一体どこにあるのですか？

151 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/31(火) 08:15:14 ID:???
良い質問だ。そうだな・・・クラシック音楽だろうね。もともと、「クラシック
音楽をヘヴィでダークで思いっきりファストにやってやろう！」と思っていた。
スラッシュ・メタルとはそもそもの思想が違うんだよ。やつらはマクドナルドで
俺達はフィレ・ミニヨンだよ。そのくらい違う。やつらは楽譜がよめない。俺は
読める。教育を受けた者と受けていないものの差だね。こういうのを日本語では
「五十歩百歩」と言うんだっけ？まあ、違いはとても大きい。

158 ：すていめたる：2005/05/31(火) 16:29:26 ID:???
ーーーそうですか｡成功を祈ってますよ｡では日本のファンに何かメッセージをお願いします｡

159 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/05/31(火) 19:03:37 ID:???
Rock'n' Roll!! 歯みがけよ！

171 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/01(水) 09:09:03 ID:???
このスレｵﾓｼﾛｽ

177 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/02(木) 00:35:59 ID:???
>>171
前ｽﾚの初期の方が30000倍ｵﾓｼﾛｽ

178 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/02(木) 00:56:33 ID:???
―――上記のような意見もあるようですが、どうでしょう？

179 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/02(木) 01:24:05 ID:???
確かに『前ｽﾚの初期の方が30000倍ｵﾓｼﾛｽ』という声があるのは知っている。
レーベル連中もうるさく「前ｽﾚの初期」をもう一度やれって（苦笑
2005年度版「前ｽﾚの初期」をやるのは簡単さ！
でもいい加減うんざりしているのもわかってくれ。

ここで僕らがただのフォロワーでないことをこのレスで証明してみせるよ。

182 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/02(木) 01:38:20 ID:???
『前ｽﾚの初期の方が30000倍ｵﾓｼﾛｽ』と言う声は多いけど、
僕たちのﾚｽのスタイルはいつだって変わってはいないのさ。
スピード感、ヘビーさ・・・これをいつだって追究していくんだ。
ただ、夏ごろリリース予定の新スレは僕たちの原点である前スレの初期のような
スレになっているよ。プロデューサーには前スレ>>1を起用したんだ。
日本のファンのみんなにも『このｽﾚ、初ｽﾚの初期の方より30000倍ｵﾓｼﾛｽ』
と言ってもらえることを願ってるよ！

201 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/03(金) 12:52:16 ID:???
―――前々作、つまり３部作の１作目は名盤との呼び声も高いですが、
今回の３部作の完結にするにいたって何かプレッシャーみたいなものはありませんでしたか？

202 ：おなごだいすき：2005/06/03(金) 13:49:58 ID:???
正直・・・・（考え込む）
プレッシャーが無いとは言い切れない。
君たちは俺が、「プレッシャー？そんなものとは無縁だね！ビッチを口説いて寝ることより簡単さ！」
なんて回答を期待してるんだろうが（笑）
俺も人間だよ。そう、ファンの期待に応えれるとは限らないからね。
いつもプレッシャーと戦っている。
ファンに、「今度のアルバムはクソだ！奴らはどうしてしまったんだ？？」なんて言われたくないしね。
こんな気弱な俺に幻滅したかい？
今だって、ナイスな回答をしようとプレッシャーに押しつぶされそうだ！（笑）
ほら、俺の股間をみてみなよ。プレッシャーの余りに尿が漏れちまった！！

230 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/06(月) 13:50:35 ID:???
――では逆にあなたが一目おいている日本のアーティストは？

231 ：おなごだいすき：2005/06/06(月) 14:06:39 ID:???
（笑）タカサキの話はやめようぜ。

ええと・・・注目している日本のアーティストの事だっけ？
悪いんだけど、勉強不足で・・・・なんと言ったかな。あの、ハードゲイの格好をした・・
ええと・・・・ほら、奇声を発して・・・
イライラするな（険しい顔で）・・・
そう！ラモンだったかレモンだったか・・・ひょっとして、ガモンだったかも？
とにかくそんな名前の彼さ！！

とてもクールなパフォーマンスをするよね！
彼の曲は聴いたこと無いんだが、メタルな奴なんだろ？？

248 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/08(水) 20:19:10 ID:???
―――京都議定書にはどのような見解を示すつもりですか。

250 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/08(水) 20:44:04 ID:???
そうだね・・・確かに、地球環境に配慮することも、大切だと思う。
でも、そんなことより俺たちの次のアルバムにも注目してくれ！
今度のアルバムは、そんな地球環境の危機をコンセプトにしたアルバムなんだぜ！
5番目の曲は、激しいブラストと大地を揺るがすリフで、
その名も「Earthquake」！みんなヘドバンのし過ぎで、大地震間違いなしさ（笑）

278 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/12(日) 02:35:49 ID:???
―――下ネタ言えば面白いと思ってる厨房についてどう思われますか?

279 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/12(日) 04:35:17 ID:???
そうだな、一部ではあまり望まれていないという話はよく聞くね。
だが俺は下ネタは数ある表現のひとつだと思っている。
要は俺にはそれだけ表現の引き出しがあるのさ。
否定する連中は自分達が下ネタを言えないからひがんでいるだけさ！

284 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/12(日) 19:16:44 ID:???
――コスタリカに別荘を買われたそうですが
レコーディングのためですか？それとも現地妻と・・・

285 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/12(日) 19:58:29 ID:???
今すぐ録音テープを止めてくれ！（笑）　こんな所に探偵が潜んでいやがる！
ハハハ！　冗談だよ！　確かに別荘は買ったけど、レコーディングでも現地妻のためでも
ないさ。俺がコスタリカに別荘を買ったのは、タイガーエンペラーというマッドドッグ
を飼うための犬小屋さ！　あそこは彼の檻なんだよ！（笑）

----------------------------------------------------------------------------
一行目と二行目の間に微妙にシラけた空白が見えます。
----------------------------------------------------------------------------

317 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/13(月) 23:56:40 ID:???
俺がイマジネーションを受けたものだって？OK、KAZ、紙面をもう５０ページ追加してくれよ！(笑)
まぁそれは冗談として、俺は常にアンテナを立てているんだ。
最近感動したものといえば…そうだな。ハッピーマテ(ry
多くの人間が音楽を通じてひとつになれる、素晴らしいことだと思わないかい？

（編注：ここで電話口の向こうからタイガーエンペラーの「ちょｗｗｗｗまじめスｗｗｗｗうぇｗｗｗｗ」の叫び）

353 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/17(金) 00:39:01 ID:???
－－－そうですね・・・。ところで、このアルバムを引っさげての壮大なツアーの企画もあるとか？

355 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/17(金) 00:46:46 ID:???
いい質問だね。
今、どのバンドを連れてツアーに出ようか模索中なんだよ。
シーンではメジャーではないが、ビッグ・100・キテレツ・ディクショナリーっていうバンドを見つけてね。
彼らをヘッドライナーにしようと思っているんだ。なんと、彼らは日本のバンドなんだよ！
ブッタ・ゴリラってヤツはタケッシット並にパワフルなヤツなんだ。
ただ、キャップを常に被っているってのは気に入らないけどね。
リッチーがグラハム・ボネットに頭にきていた気持ちが良く分かるよ（笑）

363 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/17(金) 11:15:54 ID:r4x0HViZ
あと他にもラッシャインベア８も良いね！彼らはベジタリアンだからツアー先ではケータリングのメニューに困る(笑)

368 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/17(金) 21:21:38 ID:???
－－ところで、なぜ、あなた達でなく、無名のビッグ・100・キテレツ・ディクショナリーをヘッドライナーにするんですか？
何か思惑でも？

369 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/17(金) 21:32:26 ID:???
うん、いい質問だね。
彼らにこの話を持ちかけたら、
彼らは「19時からのスタートなら、やるナリ、ラッシャイ！」
って言うんだよ。彼らの後にやってもいいんだが、そうすると、私達の時間が遅くなってしまうしね・・・。
なぜ、彼らが「夜の7時」から始めることにこだわるかは分からないが、
私達も彼らの音楽を間近で聴いてみたいんだよ。
そう、純粋にキッズの頃のような気持ちであの音楽を聴きたいんだ。
まぁ、日本人はこだわりを持つ人種だというのは、分かっていたしね。
音をたてながら、スパゲティーを食べるようなことと一緒なんだろう。
こういうのを日本語で何って言うんだっけ？
そうだ、思い出した！「イッキ」だ。
よく、日本でのツアー後に飲みにいくと、みんなが言っているあの言葉だよ。

385 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/21(火) 03:13:45 ID:???
―――90年代半ば頃、貴方たちSHOGAKUKAN地域で活動していたﾊﾞﾝﾄﾞを統括して、FUJIKO METALと呼ばれ、
貴方達やHATTORIS、MAMIなど様々な優秀なﾊﾞﾝﾄﾞが出てきました。
そこまで貴方達をｱｸﾞﾚｯｼﾌﾞにしたきっかけは何だったのでしょうか？

386 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/21(火) 08:08:44 ID:???
簡単だよ、ＭＡＭＩさ。ＭＡＭＩが俺達全員の憧れだったんだ。ＭＡＭＩに対する
衝動を音楽に叩きつけたのさ！でなければ、ＭＡＭＩはとんでもない目にあっていた
かもしれない。俺達全員にとってＭＡＭＩは美しさの象徴だったんだ。ＭＡＭＩは
結局、俺達みたいなビッグ･セールスはあげていないが、シーンのアイコンなのさ。
そして、インスピレーションの源だ。音楽だけに限った話じゃない。私生活でもね！
俺達は男でＭＡＭＩは魔女なんだ。

388 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/21(火) 13:37:29 ID:LpKqNvMy
---それに関しては立場上ノーコメントとさせて頂きます(笑)
さてMAMIと言えば６月に出たニューアルバムのボーナストラックで､
日本ファンに向けての｢SUKIYO-TO-IIDASENAIUCHINI｣と言う全詩日本語の楽曲が話題になっていますが､
聞いた話によるとあなたがたも壮大な日本語曲を日本のオーディエンスのために予定してるとか?

389 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/21(火) 14:36:06 ID:???
KAZ、君の地獄耳にはお手上げだよ！（笑）　今すぐ編集者から私服警官にでも
転職を考えたほうがいいんじゃないのかい？　ハハハッ！　それじゃ、その質問に答えようか。（笑）
確かにその情報はYESだよ。俺たちは日本のキッズが大好きだからね。特にFUJIKO　METAL
に対しての、ジャパニーズ・キッズの愛は、世界でも有名だ。俺たちは本当にリスペクトしているよ。
今回はその敬意から、全詩日本語の曲を作ったんだよ。「FUJIKO　Between　A　and　F」さ。
タイトルだけは英語なんだよ。なぜなら、日本以外の国ではシングルカットする予定なんだ。
･･･ヒットを狙っているのさ！！（大爆笑）
ゴメン、ゴメン！　でもこの曲はそれくらい素晴らしい曲に仕上がったと思っているよ

494 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/27(月) 21:56:17 ID:???
―――あなた方がデビューしたてのときは
黄色い猿にしか相手にされていませんでしたね（笑）

498 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/06/28(火) 02:52:27 ID:???
確かに黄色い猿にしか相手にされなかったな！　ハハッ！
まったくヒドイことを言うじゃないか、KAZ！（笑）
ん？　待てよ、今も俺はKAZという黄色い猿を相手にしているじゃないか！　
俺はずっと黄色い猿と時間を共有していたのか？（笑）
なんてこった！　ヘイ、ジョナサン！　俺の髪の毛や瞳が、さっきインタビューを
始めたときと比べて、こころなしか黒色になっていないか？　肌も黄色くなっていないか？
もしそうなっていたらワイフに怒られてしまう！（笑）
慰謝料を払う金は、黄色い猿たちから稼いだ金でペイしてやるぜ！　KAZ、お前からもだ！（笑）
ハハハッ！　気を悪くするなよ、KAZ！　俺はそれくらい日本が好きなんだよ。
それに俺は仏教を愛しているんだ。本当に素晴らしいことだよ。　

633 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 15:43:28 ID:???
―――「ジョジョの奇妙な冒険」の第五部はあなたのホームグラウンド、
イタリアが舞台でしたね。ジョジョの奇妙な冒険は好きですか？

635 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 18:13:50 ID:???
あまり詳しくないんだがジョジョ自体は歴史が長いらしいね。
俺がキッズだった頃、彼の個性的なプレイというか表現に度肝を抜かれた物さ。
「ワォ！こんな物があったんだ！！」ってね。あれは衝撃だったよ。
オリジナリティに溢れている。彼は本物さ。
物まねばかりしてる奴らとは違う。俺が誰の事を言いたいかは分かるだろ？
でも、俺はその頃は「D.N.A2～何処かで失したあいつのアイツ～」に夢中だったよ。
ドキドキしながら見てたよ。今思えばクレイジーなガキだったよ（笑）。

637 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 19:02:19 ID:???
―――それは良かった、私たちもその言葉を待ってましたよ！（笑）
黄色い猿たちも、あなたたちの復活を楽しみにしていたはずですよ！

私もジョジョには少しばかり知識がありますが、Hirohiko Arakiは
まさにファンタスティックとしかいいようがありません。彼は人間でしょうか？
…あなた方は本当にジャパニメーションが好きなようですね。
これからの音楽性は最近のOtackやNEETと呼ばれるスタイルでしょうか？

640 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 20:50:11 ID:???
何度も言うが私はニートだ。フォロワーもたくさん生まれた。
しかし私は、それ以上でもそれ以下でもない。今までもそれを続けて来たんだからね。
持続させると言う事は、とても難しい事だ。だからと言って
方向性を変えたり身売りをするよおな、馬鹿な真似はしない。
それは約束しよう。私はここが好きだ。
キッズたちが望む限り続けていきたいと思っている。
それが私たちの使命だからね。

641 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 22:00:44 ID:???
>>640
いいセンスだ、とてもクールなコメントだよ！

642 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/13(水) 23:58:54 ID:???
＞641
ありがとう。とても光栄だよ。
今は、こうやって評価を得る事を出来る事に喜びを感じんるだよ。
戻って来れた事が嬉しく、そして誇りに思うよ。
色々な活動を経てようやく本当のニートとしての自分を取り戻せたんだからね。
凄く、マジックを感じたよ。
勿論、君もクールだ。

643 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/14(木) 03:16:08 ID:???
――興味深いコメントだよ。実は俺も昔からニートという奴に憧れていてね！
おっと、今のはワイフには黙っていてくれよ、これ以上熱を冷まさせたくないんでね。（笑）
君らのような本物のニートになるためには一体何が必要なんだ？！
君たちのニートテクニックと開き直りのユニゾンには驚かされることしきりだよ！
君らが今日一日何もしていないのを見ると「Wow！　どうやって生活をプレイしてるんだ！？」
なんて身震いしてしまうからね！（笑）　

644 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/14(木) 11:54:24 ID:???
おいおい勘弁してくれよ
ニートなんか何一つまともにできないクズだぜ
全くヘドがでるよ

645 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/14(木) 19:10:47 ID:???
まったくその通りだ。
奴が親の財産を食い潰す寄生虫だってことは知ってるだろ。
ステージを怖がってまともにプレイは出来ないんだぜ。
俺は言ってやったよ！
「おまえがプレイしてる姿を一度も見たことない」ってね。
そしたら奴は「ああ俺はスタジオミュージシャンだよ！」って答えたよ。
笑っちゃうだろ (笑)

649 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/07/15(金) 00:02:40 ID:???
いつの時代でも俺やっていることは、変わらないのだよ。
それなのにメディアはいつもカテゴリー分けしたがるからな。

この前も若い女の記者が「あなたはニートですか？」って聞くんだぜ？

だからこういってやったさ。
「お前のろくでなしの父親とファックしてこい！その後に考えろ！
　今も昔も無気力な若者はいるもんさ。」

俺はただのGOKU-TSUBUSHIなんだ。
ジャンル分けされるのには興味がないね。

----------------------------------------------------------------------------
そう言われるとなんとなくカッコいいような気がします。
----------------------------------------------------------------------------

701 ：BURRN！(USA)：2005/08/03(水) 23:44:27 ID:UIg7OFk/0
そうでしたね（笑）。
ニュー・アルバムの収録曲のうち、いくつかは先ほど聴かせてもらいましたが、私はどの曲も大変気に入りましたよ。
一曲ずつコメントをいただいてもよろしいですか？

702 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/04(木) 13:46:15 ID:vBfKfYdH0
う～ん、そうだね、全部とはいわないが数曲についてはコメントしておくよ。

まず、オープニングチューンの「Aftermath」（邦題：マスかきの後）は、キャッチーなミドルテンポの曲さ！
歌詞は、寝起きの股間のモーニンググローリーについて書いてある。
3曲目のタイトルチューン「The NEET」は最近の若者についての曲だ。
この曲を書いているとき、僕たちは無気力そのものだった。「曲を書いたら負けかな」って思ったよ！（笑）
だからこの曲のほとんどは実は無音だったりするんだ！（爆笑）
最後の曲は「Hell Low Work」（邦題：13歳のハローワーク）。これは、このコンセプトアルバムの主人公、
「Vipper」が仕事にありつく、という歌詞なんだ。彼がその後どうなるのかは、僕たちにもわからない。

703 ：BURRN！（USA）：2005/08/04(木) 18:08:00 ID:uSJ5kHKS0
「Hell Low Work」は私が先ほど聴かせていただいた曲の中に入っていましたよね。
私はこの曲が一番気に入りましたよ。
なぜなら、私も今無職だからです（笑）。
この時間帯に２ちゃんねるをのぞいているキッズの中には、
この「Hell Low Work」で歌われている内容と同じ状況に置かれている子もたくさんいるはずです。
彼らに何かメッセージはありますか？

704 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/04(木) 19:53:39 ID:z3xCEtbY0
そうだな…無職だって事に劣等感を持たないでほしい。
何もする事もなく暇に生きる時間も、
仕事を見つけた時の喜びも、
職があるやつには味わえないだろ？
そう言う意味でニートはあながち
脱皮前の蝶と行った所かな。

705 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/04(木) 20:04:04 ID:uABUgohB0
突然、大声で）ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃｲｷﾏｯｼｮ-ｲ！（笑）
驚いたかい。最近憶えた日本語なのさ。ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃｲｷﾏｯｼｮ-ｲ！（独りで爆笑する）
意味はわかるだろ？おれはロックを感じるね。日本に来てまさかロックに出逢えるとは思わなかった。
いや。気を悪くしないでほしいんだ。だけど、きみには正直に言うよ。
おれは日本にはロックはないと思っていた。残念ながらね。
脱皮前の蝶には、未知のものが生まれでる輝きがある。
それこそがロックの本質なんだ！古くさいものはもうロックじゃないんだよ！

720 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/05(金) 01:43:12 ID:RvvWh1EC0
―――では最期に、日本のキッズへ一言を。

721 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2005/08/05(金) 09:30:48 ID:fJxIy5F00
僕たちは愛している。日本を、メタルを、バンドのメンバーを、この板を、そして、ファンのみんなを！
これからも僕たちはみんなのために曲とアイデアを練り続けるから
これからも僕たちを、暖かく見守って言ってほしい！
じゃぁみんな、次のツアーで会おう！　　　　　■■

綺麗にまとまりましたね。
前売り券が好調売れ残り中です。

[[ブログのトップに戻る]] ( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ